Fish — Fortunes Of War 가사 및 번역
이 페이지에는 Fish의 노래 "Fortunes Of War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rosebuds scattered across the lawn like the squares at Waterloo
With bayonets of thorns repelling small children in search of lost tennis balls
Imaginary cannonballs that were fired at the legs of galloping cavalry
Resting their dreams in the shade of the apple trees
Toy soldiers drunk on warm lemonade
And the children dream of glory and Fortunes of War
Safe in bed with stories of Fortunes of War, Fortunes of War
As the sun sets low on these playing fields
An army returns bearing swords and shields
Dustbin lids and raspberry canes they’ll live to fight another day
For warriors medals, milk bottle tops
Battle flags fashioned from mother’s old table cloths
Bright colours run in the summer rain
Sometimes when they fall they will pretend that their hankie is a bandage to stop the bleeding
And imagine city streets and desert storms and foreign fields
There’s bullets flying, these are the Fortunes of War
I heard a wheelchair whisper across a stale, stagnant gymnasium
Trailing an ivy league jacket like a matador
Through the jitterbug steps of the night before
I followed him down to the church parade
Where he makes his peace every armistice day
I watched him fade away, melt in the autumn rain
For sometimes when they fall they can’t pretend
That the hankie is a bandage that can’t stop the bleeding
They’re out in city streets and desert storms or foreign fields
With bullets flying, these are the Fortunes of War
While their children dream of glory and Fortunes of War
Safe in bed with stories and Fortunes of War
Of uniforms and glory, Fortunes of War, Fortunes of War
(Dick/Cassidy/Boult)
가사 번역
워털루의 광장 같은 잔디밭에 흩어져 장미꽃
잃어버린 테니스 공을 찾아 작은 아이들을 격퇴 가시의 총검
질주 기병대의 다리에 해고 된 상상의 포탄
이 그늘에서 자신의 꿈을 휴식 사과 나무
따뜻한 레모네이드에 술에 취해 장난감 군인
그리고 아이들은 영광의 꿈과 전쟁의 운명
전쟁의 운명의 이야기와 침대에서 안전,전쟁의 운명
태양은 이 경기장에서 낮게 놓이기 때문에
군은 칼과 방패 베어링 반환
쓰레기통 뚜껑과 나무 딸기 지팡이 그들은 다른 날 싸움을 살 것이다
전사 메달을 위해,우유 병 정상
어머니의 오래된 테이블 옷에서 유행하는 전투 깃발
여름 비가 내리는 밝은 색상
그들이 떨어질 때 때때로 그들은 그들의 한키 출혈을 중지 붕대 척 것입니다
그리고 도시의 거리와 사막 폭풍 및 외국 분야를 상상해보십시오
총알이 날아다니고,이들은 전쟁의 운명이 된다
나는 휠체어가 오래된 정체 된 체육관을 가로 질러 속삭임을 들었다.
투우사 같은 아이비 리그 재킷 후행
전에 밤의 jitterbug 단계를 통해
나는 그를 교회 퍼레이드로 따라 갔다.
모든 휴전의 날을 평화롭게 만드는 곳
나는 가을 비에 녹아,그를 멀리 페이드 보았다
때때로 그들은 떨어질 때 그들은 척 할 수 없다
한키는 붕대로 출혈을 멈출 수 없는
그들은 도시의 거리와 사막 폭풍 또는 외국 분야에 있습니다
총알이 날아다니면,이들은 전쟁의 운명이 된다
아이들이 영광과 전쟁의 운명을 꿈꾸는 동안
전쟁의 이야기와 운명을 가진 침대에서 안전
유니폼 및 영광의 운명,전쟁의 운명,전쟁의 운명
(딕/캐시디/볼트등)