Fish — Manchmal 가사 및 번역
이 페이지에는 Fish의 노래 "Manchmal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The turtle and the scorpion, the riverbank the deal,
To cross the open water they mutually agreed,
Out there in the distance, the other side in sight,
Banking on forever, holding on for life,
I can see the other side; I can see the other side,
I want to see the other side.
Somewhere in the middle the truth is hard to find,
I’m running round in circles; I find I’m running blind,
Praying for the distance, praying for more time,
Running round in circles, running out of time,
Manchmal, I often think of you,
Manchmal, I want to see it through,
Manchmal, I should feel something more inside,
Manchmal, I want to reach the other side.
I’m swimming, I’m swimming!
The point of grave decision, no turning back this time,
No sense of reluctance, no doubt in my mind,
Except that nagging feeling, the thought that it might fail,
The bullet’s in the chamber, the sting is in the tail,
Manchmal, I only think of you,
Manchmal, could we see it through?
Manchmal, there is something left inside?
Manchmal, my nature cannot hide!
I can see where we’re going; I can see how you feel,
I can sense you’re going to leave me, I know you’ll break the deal,
I’ll drown in my sorrows and I’ll drink at your shrine, manchmal,
Is that the way that you see it, tell me how it should be,
It’s time to choose between the devil and the deep blue sea,
Manchmal, Manchmal.
Manchmal, there’s something stirring deep inside,
Manchmal, a chance to come alive,
Manchmal, manchmal,
It’s time to choose between the open water and your dreams,
Time you faced reality, time you faced your fears,
Manchmal, it’s different this time
가사 번역
거북이와 전갈,강둑 거래,
상호 합의 된 열린 물 건너,
저 멀리서,저 너머로,
영원히 은행,삶에 대한 유지,
나는 다른 쪽을 볼 수있다;나는 다른 쪽을 볼 수있다,
다른 쪽을 보고 싶어요
어딘가에 중간에 진실은 찾기 어렵다,
나는 주위를 돌고있다;나는 장님 실행 해요 찾을 수 있습니다,
거리를 위해 기도하고,더 많은 시간을 위해기도한다,
원에서 라운드 실행,시간이 부족,
만치말,나는 종종 당신을 생각한다,
만치말,나도 보고 싶어,
만치말,뭔가 더 느껴질 것 같아,
만치말,반대편으로 가고 싶어
나 수영해!
이 시간을 되돌리지 않는 중대한 결정의 요점,
주저없이 의미,내 마음에 의심의 여지,
그 잔소리 느낌을 제외하고,실패 할 수 있다고 생각,
총알이 방에 있고,꼬리가 쏘이고,
만치말,난 단지 당신 생각,
만치말,좀 볼 수 있을까?
맨치말,안에 뭐가 남아있어?
만치말,내 본성은 숨길 수 없어!
우리가 어디로 가는지 알 수 있어 네가 어떻게 느끼는지 알 수 있어,
난 당신이 날 떠날거야 느낄 수,난 당신이 거래를 깰 거 알아,
내 슬픔에 빠져 죽어서 네 신사에서 마실게,만치말,
그게 당신이 그걸 보는 방식인가요?어떻게 해야 하는지 말해주세요,
그것은 악마와 깊은 푸른 바다 사이에서 선택할 시간,
맨치말,맨치말
맨치말,뭔가 깊이 빠져드는 게 있어,
만치말,살아서 올 기회,
만치말,만치말,
그것은 열린 물 당신의 꿈 중에서 선택할 수있는 시간이다,
시간 당신은 현실을 직면,시간은 당신이 당신의 두려움에 직면,
맨치말,이번엔 달라