Fish — Raw Meat 가사 및 번역
이 페이지에는 Fish의 노래 "Raw Meat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Raw meat for the balcony
Another mugging in tin pan alley
Another heart of attack takes the centre stage
You might think I’m getting cynical
But after these years I can still pass the physical
Still got my corner, still got my edge
And the waitress takes an order for another round
As I try to blend my way into the crowd
The hunter of the autograph he wants my name
And I just can’t find the strength to turn him down
Raw meat for the balcony don’t get me wrong
I don’t need your sympathy, just lend me a needle and spare me a dime
Just a tear in the public eye
From laughing or crying it don’t mean that much to me Some sort of reaction is all that I need
The cognac goes down better in the hotel room,
When you’re staring at the writing on the wall
Condemned by the critics who want to tear me down
When it’s just another lyric going for a song
We’re low on life on the highway in search of coin
Picking up the pennies from the road
Guided by direction in the wake of stars
We were driven by a dream that’s broken down
But the bandwagon’s parked up in another town
We hope tomorrow its heading out our way
To get us out the tunnel where we’ve paid our dues
With friends we buried there beyond the lights
Raw meat for the balcony
Is that all I am, is that all I’m going to be?
Raw meat for the balcony,
Nobody’s fool but mine, is that my destiny?
But if that bandwagon takes off for another town
And the suits that buy the wine don’t like my song
Though I’m playing to empty tables
Till the curtain falls
I’ll always find the strength to carry on
I’ll always have the strength to carry on
I’m Raw Meat!
-for Andy Field
(Dick/Paterson)
가사 번역
발코니 용 원시 고기
주석 팬 골목에서 또 다른 포옹
공격의 또 다른 마음은 중앙 단계 소요
당신은 내가 냉소적 인지고 있다고 생각할 수도 있습니다
그러나 이 년 후에 나는 아직도 신체 검사를 통과할 수 있습니다
아직 내 구석구석,여전히 내 가장자리
그리고 웨이트리스는 또 다른 라운드에 대한 주문을합니다
군중 속에 내 길을 섞으려고 할 때
사인의 사냥꾼이 내 이름을 원해
그리고 나는 그를 거절 할 힘을 찾을 수 없다
발코니에 대 한 원시 고기 오해 하지 않습니다
동정은 필요 없어,그냥 나에게 바늘을 빌려 나에게 한푼도 아끼지
공공의 눈물이
웃거나 우는 것만으로도 내게 그런 뜻이 아니에요.어떤 종류의 반응은 제가 필요한 전부에요.
코냑이 호텔 방에서 더 잘해,
당신이 벽에 쓰기를 응시 할 때
날 무너뜨리고 싶은 비평가들에 의해 비난받았어
이 노래가 또 다른 작사가 될 때
우리는 동전을 찾아 고속도로에서 삶에 낮은입니다
길에서 동전 따서
별의 여파 방향으로 안내
우린 무너진 꿈속에 이끌려 왔어
시류가 다른 도시에 주차됐는데
우리는 내일 우리의 길을 향하고 희망
우리는 우리의 회비를 지불 한 터널에서 우리를 얻기 위해
우리가 거기 묻힌 친구들과 함께
발코니 용 원시 고기
그게 내가 전부야,내가 할 수 있는 전부야?
발코니 용 원시 고기,
내 바보만 빼고 그게 내 운명이야?
하지만 그 시류가 다른 마을로 떠나면
그리고 와인을 사준 양복들은 내 노래를 싫어해
나는 빈 테이블을 놀고 있지만
커튼이 떨어질 때까지
난 항상 계속 할 힘을 찾을 수 있습니다
나는 항상 계속 할 힘을 가질 것이다
나는 원시 고기입니다!
-앤디 필드
(딕/패터슨)