Fish — The Field 가사 및 번역
이 페이지에는 Fish의 노래 "The Field"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The body lay on fragrant earth under empty skies in an open field,
A shallow grave, unmarked, unnoticed, in crumbling furrows carved by rusted
ploughs,
They will bury your empty coffin; they will raise for you a stone,
They will know you fell in glory,
In the corner of some lonely foreign field,
Broken cloud, fleeting shadows, silhouettes are scattered
cross the sky,
The hollow laughter fills the heavens,
And echoes round a still and silent field,
Where you have climbed Jacob’s ladder; where you saw the light of God,
And from the voices of his angels the Truth was heard, the Truth was heard.
I have slept in the shadows of moonstruck trees,
A mossy pillow my rock of dreams,
The wood smoke lingers among smouldering leaves,
Like my thoughts are carried away on a stiffening breeze
To the domes and spires, the glittering towers
Of palaces of kings and thrones of power,
I will climb Jacob’s ladder; I will see the light of God, I will hear from the
tongues of angels his Holy words,
I take the field in honest battle,
My father’s sword is sure in hand,
My heart my shield, my dreams my armour,
My banners high my hopes are gathered
Fortunes home I’ll surely carry and the bells will ring in honour of my name
Should I falter, should I tarry, should I hesitate, should I fall?
Then bury me in your memories, let our children hear the
bugle call,
Let them climb Jacob’s ladder; let them see the light of God,
Let them hear from the tongues of angels his Holy words,
Let them take the field.
가사 번역
몸은 열린 필드에 빈 하늘 아래 향기로운 지구에 누워,
녹이 새겨 져 무너져가는 슬픔에 알려지지 않은 얕은 무덤
자치구,
그들은 당신의 빈 관을 묻을 것입니다;그들은 당신을 위해 돌을 올릴 것입니다,
그들은 당신이 영광에서 떨어졌다 알 수 있습니다,
외로운 외국의 모퉁이에서,
깨진 구름,덧없는 그림자,실루엣이 흩어져 있습니다
하늘을 건너,
빈 웃음은 하늘을 채 웁니다,
그리고 에코는 정지 및 침묵 필드 라운드,
야곱의 사다리를 오른 곳;당신이 하나님의 빛을 보았던 곳,
그리고 그의 천사의 목소리에서 진리가 들렸고,진실은 들렸다.
나는 문struck 나무의 그림자에서 잤다,
이끼 베개 내 꿈 바위,
나무 연기는 불타는 잎 사이에 남아 있습니다,
내 생각이 굳어지는 바람에 날라가는 것처럼
돔과 첨탑,빛나는 타워
왕의 궁전과 권력의 왕좌,
나는 야곱의 사다리를 오를 것이다.
천사의 방언 그의 거룩한 말씀,
나는 정직한 전투에서 필드를 취할,
아버지의 검을 손에 쥐고,
내 마음 내 방패,내 꿈 내 갑옷,
내 배너 높은 내 희망은 수집됩니다
운명의 집 나는 반드시 수행한다 그리고 종은 내 이름을 명예롭게 울립니다
내가 주저해야 하는가,나는 타리,나는 가을해야 주저해야 하는가?
그런 다음 당신의 기억에 묻어,우리의 아이들이 듣고 보자
뜻버글 통화,
그들이 야곱의 사다리를 올라 보자;그들이 하나님의 빛을 보자,
그들의 거룩한 말씀 천사들의 방언에서들을 수 있습니다,
그들이 필드를 보자.