Fish — Vigil 가사 및 번역
이 페이지에는 Fish의 노래 "Vigil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Listen to me just hear me out, if I could have your attention
Just quieten down for a voice in the crowd.
I get so confused I don’t understand
I know you feel the same way you’ve always wanted to say
But you don’t get the chance, just a voice in the crowd.
I don’t know the score anymore; it’s not clear anymore
I can’t tell right from wrong anymore; I just don’t understand.
I was sitting here thinking of exchanging a new world for old
Like changing channels on the tv, or the dirt we stand in to gold.
When I was young, my father told me just the bad guys die
At the time just a little white lie
It was one of the first but it hurt me the most
And the truth stung like tears in my eye
That even the good guys must die
There’s no reasoning no crimes and I never knew why
Even now it still makes me cry.
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little helping hand just a little understanding
Just some answers to the questions that surround me now.
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little guiding light to tell wrong from right
Just some answers to the questions that I’m asking you
I keep a vigil in a wilderness of mirrors
Where nothing here is ever what it seems
You stand so close but you never understand it For all that we see is not what it seems, am I blind?
And you sit there and talk revolution
But can you tell me just who’s in command?
When you tell me the forces we are fighting
Then I’ll gladly join and make plans
But for now only our t-shirts cry freedom
And our voices are gagged by our greed
Our minds are harnessed by knowledge
By the hill and the will to succeed
And if that’s not what you believe
Would you let me know I’m not standing alone
That I’m not just a voice in the crowd
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little helping hand just a little understanding
Just a little understanding to the questions that I’m asking you
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little guiding light to tell wrong from right
Just some answers to the questions that I’m asking you
I’ll keep a vigil in a wilderness of mirrors
Where nothing here is ever what it seems
I’m scared to shout in case I draw attention from the powers
That preside over our minds and our lives
When they find what I want is the deadliest weapon, that is truth
Day by day it’s getting louder
And day by day it’s getting stronger
But when I can’t scream no more and I need reassurance,
I listen to the crowd.
(And the boy stood, and stared at the hill. And the hill stared back)
가사 번역
내 말 들어,그냥 내 말을 들어,나는 당신의 관심을 가질 수 있다면
그냥 군중 속에서 목소리로 조용히.
너무 혼란스러워 이해가 안 돼
항상 하고 싶었던 말이랑 똑같은 기분인 거 알아
하지만 넌 기회가 없어 그냥 목소리일 뿐이야
나는 더 이상 점수를 모른다;그것은 더 이상 명확하지 않다
나는 더 이상 잘못에서 바로 말할 수 없다;난 그냥 이해가 안 돼요.
난 여기 앉아서 노인을 위해 새로운 세상을 교환할 생각이었어
텔레비젼의 채널을 바꾸는 것,아니면 금으로 가는 먼지 같은 거
내가 어렸을 때 아버지는 나쁜놈들이 죽는다고 하셨어
그 당시엔 그냥 하얀 거짓말
그것은 첫 번째 중 하나였다 그러나 그것은 나를 가장 상처
그리고 진실은 내 눈에서 눈물처럼 찔러
선한 사람도 죽어야 한다고
아무런 범죄도 추론이 없으며 왜 그런지 결코 알지 못했습니다
심지어 지금은 여전히 나를 울 수 있습니다.
만약 저 위에 누가 날 선 아래로 던져줄 수 있다면
그냥 약간의 도움의 손 조금 이해
그냥 지금 나를 둘러싸고있는 질문에 대한 몇 가지 답변.
만약 저 위에 누가 날 선 아래로 던져줄 수 있다면
오른쪽에서 잘못 말할 수있는 약간의 안내 빛
그냥 내가 묻는 질문에 대한 몇 가지 답변
난 거울의 광야에 활력을 불어넣어
어디 아무것도 여기 이제까지 것 같습니다
당신은 너무 가까이 서 있지만,우리가 보는 모든 것을 내가 장님 것 같지 않습니다 그것을 이해하지?
그리고 당신은 거기에 앉아서 혁명을 이야기
하지만 누가 지휘하고 있는지 말해줄래?
우리가 싸우는 힘을 말해준다면
그럼 기꺼이 함께 계획을 세우겠습니다
하지만 지금은 우리의 티셔츠는 자유를 울고
그리고 우리의 목소리는 우리의 탐욕에 의해 재갈된다
우리의 마음은 지식에 의해 무력화됩니다
언덕과 의지에 의해 성공
그리고 당신이 믿는 것이 아니라면
나 혼자 서 있지 않다는 걸 알려줄래?
난 그저 관중들의 목소리가 아니라고
만약 저 위에 누가 날 선 아래로 던져줄 수 있다면
그냥 약간의 도움의 손 조금 이해
내가 묻는 질문에 대한 약간의 이해
만약 저 위에 누가 날 선 아래로 던져줄 수 있다면
오른쪽에서 잘못 말할 수있는 약간의 안내 빛
그냥 내가 묻는 질문에 대한 몇 가지 답변
난 거울의 광야에 활력을 불어넣을 거야
어디 아무것도 여기 이제까지 것 같습니다
나는 내가 파워에서 관심을 끌기 위해 경우에 소리를 두려워 해요
즉 우리의 마음과 우리의 삶을 주재
내가 원하는 걸 찾게 되면 가장 위험한 무기지
매일매일이 점점 커지고 있어
매일매일이 점점 강해지고 있어
그러나 나는 더 이상 비명을 지르지 않을 때 나는 확신이 필요하다,
관중들 말을 들어요
(그리고 소년은 서서 언덕을 바라 보았다. 그리고 언덕은 다시 보았다)