Fisto — Décrocher les nuages 가사 및 번역
이 페이지에는 Fisto의 노래 "Décrocher les nuages"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j'étais môme, la plupart de mes profs me disaient qu’j’avais la tête dans
les nuages
Si seulement j’les avais écoutés
J’avais cette naïveté d’cœur et ça m’rendait invincible
Parcourir le monde à dos d’nuage magique comme Sangoku
J’me perds souvent dans mes songes, quand j’ai plus rien à dire
J’exprime peu d’choses dans ces moments mais ça veut dire beaucoup
J’ai l’esprit claustrophobe, j’aime pas les cases toutes faites
J’avance parce que dans mon dos le vent souffle trop fort
Et j’cherche un refuge dans l’ciel, y a qu’du gris sur la planète
J’rate l’essentiel à cause du strass et des paillettes
Le silence rythme nos vies graciles
J’garde une place de choix pour c’guide fragile
À la faveur d’un instant, graver l'éphémère au creux d’un tympan
Que l’temps d’un murmure, nos liens redeviennent intenses
Alors s’te plaît, danse, oublie tout et rembobine
Dieu est un DJ qui mettra sur pauses ses platines
J’me suis construit une vie avec des rêves à trois francs six sous
Pour soulever les foules et voir c’qui s’cachait dessous
J’voulais décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Grimpe sur mon esquif, ce soir y a pas d’esquive
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Y a autant d’bootlegs à la mer qu’dans une poignée d’sable
Personne ne viendra ouvrir la trappe de ton panier d’crabes
J’trace ma route, patate couplet grave
Brave le doute coûte que coûte quitte à m’louper
J’veux voir vos têtes hocher
Quelques ricochets d’plus pour que les nuages puissent se décrocher
J’ai seize mesures humanitaires pour un espoir moribond
Accepte le challenge et prends la balle au rebond
Pour qu’ta vie s’allège
J’me suis levé à l’heure où l’soleil montre sa face ce matin et j’ai kiffé ma
race
À chaque fois qu’il pleut sur ma ville, c’est dead
J’ai l’impression qu'à nouveau le nuage de Tchernobyl s'élève
On peint des portraits d’mômes sur les centrales nucléaires
Pour se dédouaner d’avoir défoncé l’atmosphère
Lève ton bras dans les airs
Ressuscite les espoirs avortés
Car ce soir les nuages sont à ta portée
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Grimpe sur mon esquif, ce soir y a pas d’esquive
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Au commencement était l’verbe, sujet, complément
MC en herbe, comprends qu’mon art n’s’fait pas simplement
Penché sur ma feuille, quand les mots demandent
Que mon cerveau stoppe dans tous les sens pour trouver l’angle
Et ma langue fourche
Sur les quelques phrases déjà écrites
Ça m’rappelle, j’avais commencé c’thème sur un autre beat
Donc j’file dans ma chambre noter l’début d’c’texte
Pour pas qu’une bonne phrase de plus passe aux oubliettes
Et est-ce que les nuages ont leur rôle dans mon inspiration
Comme un voyage céleste, en quête d’une destination
J’vole au-dessus d’la ville avec une paire d’ailes fortes
Donc appelle-moi ange quand j’rock le mic et que le texte perfore
J’ai jamais choisi c’poids sur mes épaules
Si j’m’en écarte parfois c’est par goût d’voir autre chose
Donc j’lâche du lest, passe de l’Est à l’Ouest
Mélange les thèmes
Grimpe sur mon esquif même s’il paraît frêle
J’t’emmène décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Grimpe sur mon esquif, ce soir y a pas d’esquive
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
J’avais cette naïveté d’cœur et ça m’rendait invincible
J’voulais décrocher les nuages
Décroche, décroche, décroche
On décroche les nuages
(les nuages, les nuages, les nuages, les nuages…)
가사 번역
내가 어렸을 때,대부분의 교사는 내가 내 머리를 가지고 있다고 나에게 말했다
클라우드
만약 내가 그 말을 들었다면
나는 이 순진함을 지녔고 그것이 나를 천하무적으로 만들었다
산고쿠와 같은 마법의 클라우드 백으로 세계를 여행
나는 더 이상 말할 것이 없을 때 나는 종종 내 꿈에서 길을 잃는다
나는 이 순간에 조금 표현한다 그러나 그것은 많음을 의미한다
밀실공포증이 있어요 기성품 상자를 싫어해요
내 뒤에 바람이 너무 열심히 불면 때문에 나는 전진
그리고 하늘에 피난처를 찾아,지구에는 오직 회색
모조 다이아몬드와 스팽글 때문에 필수품이 그리워
침묵은 우리의 우아한 삶을 능가합니다
나는이 깨지기 쉬운 가이드에 대한 선택의 장소를 유지
잠시 동안 덧없음을 점근선 가운데에 새겨
속삭임의 시간을 보자,우리의 채권은 다시 강렬하게
그래서 춤을 모든 것을 잊고 되감기 하시기 바랍니다
하나님은 턴테이블을 일시 중지 할 DJ 입니다
난 3 프랑에 꿈을 꾸며 살았어
군중을 들어 올리고 아래에 숨겨진 것을 볼 수 있습니다
나는 구름을 들고 싶어
꿈을 이룰 수 있는 단어들을 넘어서
우리는 구름을 들고 싶습니다
내 편지에 올라 타,오늘 밤 닷지 없어
우리는 구름을 얻을 것이다
꿈을 이룰 수 있는 단어들을 넘어서
우리는 구름을 들고 싶습니다
바다에는 모래사장 한줌만큼의 부츠가 있습니다.
아무도 당신의 게 바구니의 해치를 엽니 다 올 것이다
내 경로,감자 심각한 커플러를 추적
용감한 의심은 저를 그리워하는 비용 무엇 비용
네 머리가 딸꾹질 하는 걸 보고 싶어
구름이 멈출 수 있도록 몇 가지 더 많은 총알
나는 죽어가는 희망에 대한 열 여섯 인도 주의적 조치를 가지고있다
도전을 수락 하 고 바운스에 공을
당신의 생활이 점화하다 그래야
오늘 아침에 해가 떴을 때 일어났는데
레이스
내 도시에 비가 올 때마다 죽어
체르노빌 구름이 다시 떠오르는 것 같아
우리는 원자력 발전소에 아이들의 초상화를 페인트
는 분위기를 파괴에 대한 세관을 취소합니다
공중에 팔을 들어
부활 희망을 중단
왜냐하면 오늘 밤 구름이 당신의 손에 닿을 수 있기 때문입니다
우리는 구름을 얻을 것이다
꿈을 이룰 수 있는 단어들을 넘어서
우리는 구름을 들고 싶습니다
내 편지에 올라 타,오늘 밤 닷지 없어
우리는 구름을 얻을 것이다
꿈을 이룰 수 있는 단어들을 넘어서
우리는 구름을 들고 싶습니다
처음에는 동사,주제,보완
맥 새싹,내 예술은 그냥 수행되지 않는다는 것을 이해
내 시트에 기대고,단어가 물을 때
내 뇌가 각도를 찾기 위해 모든면에서 멈 춥니 다.
그리고 내 혀 포크
이미 작성된 몇 문장에
그것은 나를 생각 나게,나는 다른 비트에이 테마를 시작했다
그래서 내 방에 가서 참고 이 텍스트의 시작
그래서 한 가지 더 좋은 문장을 망각에 가지 않는다
그리고 구름 내 영감에 역할을 수행
천국의 여정처럼 목적지를 찾아
나는 강한 날개 한 쌍의 도시를 비행
내가 마이크를 바위 텍스트 피어싱 때 그래서 천사 전화
내 어깨에 무게를 선택한 적이 없어
나는 그것에서 벗어난 경우에 때때로 다른 것을 보는 맛에서 이다
안정기를 보냈고 동쪽에서 서쪽으로 갔죠
테마 혼합
이 약한 것 같다 경우에도 내 편주를 등반
구름 위로 데려다 줄게
꿈을 이룰 수 있는 단어들을 넘어서
우리는 구름을 들고 싶습니다
내 편지에 올라 타,오늘 밤 닷지 없어
우리는 구름을 얻을 것이다
꿈을 이룰 수 있는 단어들을 넘어서
우리는 구름을 들고 싶습니다
나는 이 순진함을 지녔고 그것이 나를 천하무적으로 만들었다
나는 구름을 들고 싶어
받아,받아,받아
우리는 구름을 데리러
(구름,구름,구름,구름…)