Fito Paez — Dale Loca 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "Dale Loca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¿qué llorás?, ¿por que no laburás?
que no voy a la cama con vos
que prefiero perder la razón
y que esto no te gusta nada
Ya no se lo que siento por vos
hace días que no veo el sol
ya no pienso en el pibe y en vos
me tomé 120 rohypnols
y esto no te gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
yo también le doy…
Estoy harto de tanto esperar
vos tampocó paras de tomar
con ese loco taquero botón
si me entero, los mato a los dos
y esto no me gusta nada
Ya perdí la noción del amor
esto no es el sagrado corazón
los maricas nos hacen reir
por las noches no puedo dormir
y esto no me gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale,
dale loca, dale,
yo también le doy…
No estoy sentimental
yo lo maté, no se disparó
sabés que ya estoy muerto
y esa bala nos cambió la vida para siempre
es preciso vivir, nena
adentro, afuera o en cualquier lugar, donde sea
no me esperes más morena
los años que vivimos van tatuados
va tatuada la pena
dale loca, dale
가사 번역
왜 울어? 일하지 그래?
너랑 자지 않을 거라고
나는 오히려 내 마음을 잃을 것이다
그리고 당신이 이걸 전혀 좋아하지 않는다는 것도
이젠 내가 너에 대해 어떻게 생각하는지 모르겠어
며칠 동안 태양을 본 적이 없어
더 이상 그 아이와 너에 대해 생각하지 않아
나는 120 로힙놀스를했다
그리고 넌 이걸 전혀 좋아하지 않아
미쳐,미쳐,미쳐,미쳐
나는 그것을 너무 준다…
기다리는 것도 지겨워
계속 가져갔잖아
그 미친 사물함 버튼
알아내면 둘 다 죽일 거야
그리고 나는 전혀 이것을 좋아하지 않는다
나는 이미 사랑의 개념을 잃었습니다
이건 신성한 마음이 아니야
개새끼들이 우릴 웃게 만들어
밤에 나는 잠을 잘 수 없다
그리고 나는 전혀 이것을 좋아하지 않는다
미쳐,미쳐,미쳐,미쳐,
그것을 미친 줘,그것을 줘,
나는 그것을 너무 준다…
난 감상이 아니야
내가 죽인 건 쏘지 않았어
이미 죽은 거 알잖아
그리고 그 총알은 우리의 삶을 영원히 바꾸었습니다
넌 살아야 해
안쪽,외부 또는 어디에서든지,어디든지
나를 기다리지 마 더 갈색 머리
우리가 살던 시대는 문신을 했어요
그것은 문신을 가치가있다
그것을 미친 줘,그것을 줘