Fito Paez — La Nave Espacial 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "La Nave Espacial"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es que madre aún no habló con abuela
Y sus hermanos ya no saben qué hacer
Su papá lo llevó a la escuela
y ya nunca lo volvieron a ver
Cartucho no se hizo mucho problema
Se fue a la puta con Silvita, su amor
No le dijeron nada a nadie y se fueron a Niteroi
El viaje fue divino por las rutas argentinas
Durmieron en la calle, en las Shells y en un camión
Tomaron colectivos y en Clorinda
cruzaron el río con dos malandras
Tomaron cerveza e hicieron el amor
Así fueron pasando los días
Y yo sé bien que jamás pensaron en volver atrás
Escribamos un mensaje o llamemos a tu hermana
Ella lo sabrá entender, es una piba legal
querían ver a la nave espacial de Niemayer
Que vieron el domingo en la revista de Clarín
La noche que llegaron a Ipanema se tiraron a dormir
Entonces pasó lo que pasó
El mar se puso bravo
Levantaron olas de 1200 metros
Y así fue que Río de Janeiro desapareció.
(Gracias a diana por esta letra)
가사 번역
엄마가 아직 할머니랑 얘기 안했니?
그리고 그의 형제는 더 이상 무엇을 해야할지 모릅니다
그의 아버지는 그를 학교에 데려갔습니다.
그리고 그들은 그를 다시 보지 못했다
카트리지는 많은 문제가 발생하지 않았다
그녀는 실비타와 창녀에 갔다,그녀의 사랑
그들은 아무에게도 말하지 않았고 니테로이에 갔다
이 여행은 아르헨티나 노선에서 신이었다
길거리에서 잤어요 조개랑 트럭 안에서
그들은 형사들과 클로린다를 데리고
그들은 두 악마와 강을 건너
그들은 맥주를 마시고 사랑을 나눴습니다
그 날은 어떻게 지났는지입니다
그리고 나는 그들이 돌아 갈 생각을 결코 잘 알고있다
의 메시지를 작성하거나 동생에게 전화하자
그녀는 이해하는 방법을 알 수 있습니다,그녀는 법률 병아리
그들은 니마이어의 우주선을보고 싶어했습니다
클라린의 잡지에서 일요일에 봤던
그들이 이파네마에 도착한 그날 밤 그들은 잠을 잤다
그런 다음 무슨 일이 일어 났는가
바다가 화났어
1200 미터의 올려진 파
그래서 리오 데 자네이로가 사라진 것이 었습니다.
(이 편지에 대한 다이아나 덕분에)