Fito Paez — Tercer Mundo 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "Tercer Mundo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hace muchos años un hombre soñó,
Un imperio, un imperio muy grande.
Tenía buena cara y no paraba de hablar,
Con el hombre más odiado y querido del lugar.
Soñaba tener una jardín florido con la patria de Mexico al pie,
Con hermanos de toda calaña y en el sueño gritaba:
«me hundo, me hundo, me hundo».
Y nadie sabe como vine a parar yo, al Tercer Mundo
La Mona Giménez con Mickey Rourke
Mirando las chicas del puticlub
La banda de rock que mas chicas quiso
Entrando muchachos al Caracas Hilton
Coca-Coca-Coca-Coca Sarly
Coca-Coca-Coca-Coca Cola
Coca-Coca-Coca-Coca.
Inapetente estara Pinochet
El día que lo echen a palos
Segui caminando y llegue a una disco
Khadafi bailando con un ministro
Pidieron petróleo y no les dieron
Les dieron Fernet que es un buen veneno.
Fabi Cantilo echo a Henry Miller
Porque era muy tarde y por lo que escribe
A Henry nada de eso le importó y terminó en la cama con la Salomón.
Hay van los Pimpinela por la Quinta Avenida
El Madison al palo, arde la Argentina.
Calígula despierta de su invernacion
Sube al escenario y se los tira a los dos.
El gordo Porcel canta rock y fuma la yerba de Billie Bond
Y siguen planeando algo en Bolivia
Casar a Almodovar con una niña.
Y todo el mundo quiere llegar primero
Se besan Pedrito con la Melero.
Que sueño más raro el de esta yunta.
Las puertas aquí no terminan nunca
Batato jugando con Maradona
Solitos, solitos en la de Boca.
Y sigo caminando y entro en un bar
Y ya no era día y no era verdad.
Andres Calamaro y Lou Reed
Pensando, pensando en salir de aquí.
Afuera los pibes en la ciudad
Creo que no sueñan, no sueñan más
No quiero dolares
Nena vuelvo a casa a soñar con vos
Y en casa grito: «me hundo, me hundo, me hundo».
Y nadie sabe como vine a parar yo Al tercer mundo, Tercer Mundo.
가사 번역
몇 년 전 한 남자가 꿈을 꾸었습니다,
제국,매우 큰 제국.
그는 좋은 얼굴을 가지고 말을 유지했다.,
그 장소에서 가장 밉고 사랑받는 남자와 함께.
멕시코 고향과 꽃밭을 만드는 꿈을 꿨어요,
모든 종류의 형제와 함께 꿈 에서 울었다:
"나는 침몰하고있다,나는 침몰하고있다,나는 침몰하고있다."
그리고 아무도 내가 세 번째 세계에 온 방법을 모른다
미키 루크와 라 모나 기메네스
보 이 puticlub 여자
대부분의 여자가 원하는 록 밴드
카라카스 힐튼의 소년들 입장하기
코카 코카 코카-코카-코카 살리
코카-코카-코카콜라
콜라-콜라-콜라-콜라
이나페텐테 에스타라 피노체트
쫓겨나던 날
나는 걷고 디스코 에 와서 유지
장관과 춤을 추는 카다피
그들은 기름을 요구하고 그것을 얻지 않았다
그들은 그들에게 좋은 독 인 까넨을 주었다.
헨리 밀러의 파비 캔틸로 에코
너무 늦었 그래서 그는 쓰기 때문에
헨리는 그런 건 신경도 안 써 솔로몬과 잤어요
핌피넬라 밴이 5 번가 아래에 있어
매디슨,아르헨티나는 타요
칼리굴라는 겨울에 깨어 난다
무대에 서서 둘 다 잤어
뚱뚱한 돼지는 바위를 노래하고 빌리 유대의 잡초를 연기가 납니다
볼리비아에서 뭔가를 계획 중이고
알모도바르와 결혼해
그리고 모두가 먼저 거기에 가고 싶어
그들은 멜로와 페드리토 키스.
준타가 꾸는 이상한 꿈이야
이 문은 끝이 없다
마라도나와 함께 즐기는 바타토
혼자,혼자 입에.
난 계속 걸으며 술집에 걸어가
그리고 그것은 더 이상 날이 아니었다 그것은 사실이 아니었다.
안드레스 칼라마로와 루 리드
여기서 나갈 생각을 하고
이 도시의 아이들 외부
꿈도 안 꾸고 이젠 꿈도 안 꾸는 거 같아
돈은 필요 없어
자기 꿈을 꾸러 왔어
그리고 집에서 나는 비명을 지른다,"나는 침몰하고 있다,침몰하고 있다,침몰하고 있다."
그리고 아무도 내가 어떻게 제 3 세계,제 3 세계에서 끝났다 모른다.