Fito Paez — Yo Te Amo 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "Yo Te Amo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ella fue la espía de mi corazón
Eso fue lo que me mató de ella
Ella puso fin, me dijo «tu enemigo sos vos»
Y subimos a un globo buscando solo las estrellas
Voy a ser feliz debajo de sus sábanas
Le voy a pedir que me haga un huequito en su cama
Va a decir que sí, porque tengo la pócima mágica
Las palabras clásicas: Yo te amo
Cuando nos despedimos en el ascensor
Según su versión, ella no había hecho nada
Que todo fue mi culpa, que el bandido fui yo Mientras me besaba agarradita a mi corbata
Me dejaste ahí
Me dejaste de pago
Me dejaste ahí
sonriendo loco y borracho
Y cuando llegaste a tu casa
Me escribiste «¡Qué plato!»
(«¡Qué simpática!», pensé)
Yo le le respondí al toque «Yo te amo»
Voy a ser feliz debajo de sus sábanas
Le voy a pedir que me haga un huequito en su cama
Va a decir que sí, porque tengo la pócima clásica
Las palabras mágicas: Yo te amo
No fallan
Yo te amo
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
그녀는 내 마음의 스파이였다
그게 날 그녀에게서 죽였어.
그녀는 그것에 종지부를 찍을,나에게 말했다"당신의 적은 당신입니다»
그리고 우리는 단지 별을 찾고 풍선에 올랐다
나는 당신의 시트 아래에 행복 할 것이다
침대에 작은 구멍을 만들어달라고 부탁할게
내가 마법의 묘약을 가지고 있기 때문에 그는 예라고 할 것입니다
고전적인 단어:나는 당신을 사랑합니다
엘리베이터에서 작별인사 했을 때
그녀의 버전에 따르면,그녀는 아무것도하지 않았다
다 내 잘못이고,내가 키스하는 동안 그 절도범이 내 넥타이를 잡았어.
날 거기 두고 갔잖아
내가 지불하게 해줬잖아
날 거기 두고 갔잖아
웃고 미친 술에 취해
그리고 당신이 집에 왔을 때
당신은 나에게 쓴,"어떤 요리!»
("얼마나 좋은!"생각)
나는 터치에 대답"나는 당신을 사랑 해요»
나는 당신의 시트 아래에 행복 할 것이다
침대에 작은 구멍을 만들어달라고 부탁할게
그는 예 말할 것,나는 고전적인 물약을 가지고 있기 때문에
마법의 단어:나는 당신을 사랑합니다
그들은 실패하지 않습니다
나는 당신을 사랑 해요
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)