Five For Fighting — Love Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Five For Fighting의 노래 "Love Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Put away your tears and your sleepy eyes.
Put away your bullshit.
Big Boys they don’t cry to their mammas.
She’ll be back soon.
Put away your rain coat and make your bed.
Take another bullet right to your head now.
We’re going on a picnic
And we’ll get there soon.
And she says maybe it’s over.
And he says, there’s plenty more fish in the sea
But I say, don’t go away from me.
So put away your dinner and have a snack.
Tie your little brother up in a sack.
We’re moving to the country
And we’ll get there soon.
Pack up all the things that you don’t deserve.
Take another swing, well here comes a curve ball.
I betcha can’t hit it Cause you’ll swing too soon.
And she says maybe it’s over.
And he says, there’s plenty more fish in the sea.
But I say,
Don’t go away
Don’t go away
Please don’t go away from me But can you take it to heart
I’ll never leave
So take those damn pictures off of that shelf.
Put away your mommy.
You don’t need her.
I found you a new one.
And she’ll be here soon.
And she says,
My God it’s over.
And he says,
I found another fish in the sea
But I say, why me why me Why is it me?
가사 번역
당신의 눈물과 당신의 졸린 눈을 멀리 두십시오.
헛소리 집어치워
큰 소년 그들은 그들의 엄마에게 울지 않습니다.
곧 돌아올 거야
비옷 버리고 침대 만들어
머리에 한 발 더 갖다 대
소풍 가는 거야
그리고 우리는 곧 거기에 얻을 것이다.
그리고 그녀는 아마 끝났어 말한다.
그리고 그는 말한다,바다에 더 많은 물고기가 있습니다
하지만 내게서 도망가지 마
그러니까 저녁 놓고 간식이나 먹어
네 동생을 자루에 묶어
이 나라로 이사갈 거야
그리고 우리는 곧 거기에 얻을 것이다.
네가 받을 자격이 없는 것들을 챙겨
또 다른 스윙을 가지고,잘 여기에 곡선 공을 온다.
나는 당신이 너무 빨리 스윙 것이기 때문에 그것을 칠 수 없다.
그리고 그녀는 아마 끝났어 말한다.
그리고 그는 말한다,바다에 더 많은 물고기가 있습니다.
그러나 나는 말한다,
멀리 가지 마
멀리 가지 마
제발 나한테서 도망가지 마
나는 결코 떠나지 않을 것이다
그 망할 사진들 저 선반에서 치워
엄마 치워
넌 필요 없어
새로운 걸 찾았어요
곧 올 거야
그리고 그녀는 말한다,
맙소사,끝났어
그리고 그는 말한다,
바다에서 다른 물고기를 찾았어요
그러나 나는 왜 나를 왜 나를 왜 나라고 말합니까?