Five Iron Frenzy — Suckerpunch 가사 및 번역
이 페이지에는 Five Iron Frenzy의 노래 "Suckerpunch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Coke bottle glasses,
I’m sitting in the corner with my finger up my nose,
And my shoelaces untied again,
Another day of school with no friends.
A social outcast,
Two grades ahead in math,
with my highwater pants,
Giving meaning to pencil-necked-geek,
A dork or so to speak, tongue-in-cheek.
They’re all sucker-punching me,
Get in line for a wedgie.
All I want and all I need,
Is someone who believes in me.
A song sung for underdogs,
for all the left out.
A flag flying for losers,
somewhere in the Heavens.
The God of ever-lasting comfort,
believed in me,
Loved me when I was faithless,
he still died for me.
Junior High schooler
With pencils in my pockets,
and my Trapper Keeper busted,
Spilling papers and books on the floor,
Not wanting seventh grade anymore.
Another class-clown,
Acting like a goof to be accepted by my peers,
Giving meaning to pencil-necked-geek,
a dork or so to speak, tongue in cheek.
They’re all sucker-punching me,
Get in line for a wedgie.
All I want and all I need,
Is someone who believes in me.
A song sung for underdogs,
for all the left out.
A flag flying for losers,
somewhere in the Heavens.
The God of ever-lasting comfort,
believed in me,
Loved me when I was faithless,
he still died for--
A song sung for underdogs,
for all the left out.
A flag flying for losers,
somewhere in the Heavens.
The God of ever-lasting comfort,
believed in me,
Loved me when I was faithless,
he still died for me.
가사 번역
콜라 병 안경,
나는 내 코를 내 손가락으로 구석에 앉아있어,
그리고 내 신발 끈이 다시 풀렸다.,
친구 없는 학교의 또 다른 날.
사회적 버림,
수학에 앞서 두 학년,
하이 워터 팬츠 첨부,
연필 선관절 괴짜에 의미를 부여,
말 좀 해,혀-에-뺨.
다들 날 때렸어,
결혼 준비나 해
내가 원하는 모든 내가 필요,
날 믿는 사람이야
언더독스를 위한 노래,
모든 왼쪽을 위해.
패자를 위해 비행하는 깃발,
하늘 어딘가에.
영원한 안락의 신,
나를 믿어,
내가 믿음이 없을 때 나를 사랑했습니다,
그는 여전히 나를 위해 죽었다.
중학교
내 주머니에 연필,
그리고 내 사냥꾼 골키퍼가 체포,
바닥에 종이 및 책을 유출,
7 학년은 더 이상 원하지 않아
다른 클래스-광대,
내 동료들한테 받아들여지는 버릇처럼 굴어,
연필 선관절 괴짜에 의미를 부여,
말 좀 해,뺨에 혀
다들 날 때렸어,
결혼 준비나 해
내가 원하는 모든 내가 필요,
날 믿는 사람이야
언더독스를 위한 노래,
모든 왼쪽을 위해.
패자를 위해 비행하는 깃발,
하늘 어딘가에.
영원한 안락의 신,
나를 믿어,
내가 믿음이 없을 때 나를 사랑했습니다,
그는 여전히 사망--
언더독스를 위한 노래,
모든 왼쪽을 위해.
패자를 위해 비행하는 깃발,
하늘 어딘가에.
영원한 안락의 신,
나를 믿어,
내가 믿음이 없을 때 나를 사랑했습니다,
그는 여전히 나를 위해 죽었다.