Five Iron Frenzy — Third World Think Tank 가사 및 번역
이 페이지에는 Five Iron Frenzy의 노래 "Third World Think Tank"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walked into the room, and she was right there waiting.
Leaning up against the bar,
well she was perpertraitin'.
Slick as snot her spandex,
and blacker than some coal,
she set her gaze upon my bootie,
with disco in her soul.
So much for indecision,
so quick did she decide,
the temptress with her doors open inviting me inside.
«I want to take you home with me»,
said the sparkle in her eye.
«I would like to honey, but I’m about to die.»
I have got a time bomb,
I strapped it to my chest.
When it blows I’m out of here,
you can have what’s left.
The room got kind of quiet,
and you could smell the fear.
I only heard the jukebox play «A Tear is in My Beer».
«So what’s the verdict Mister?
When’s it gonna blow?»
I just winked at her and said,
«Darlin' I don’t know.»
Time-bomb tickin' in the room,
everybody goes someday,
blows so quick you better be,
somewhere where it’s safe.
Thin skinned thread-bare thinkin',
now you’re gonna die,
don’t try to rock the jukebox,
just kiss this world good-bye.
What’s the deal, don’t you feel,
alone now in the silence?
Pushing up the daisies now,
there’s better ways for you to diet.
Seeking after sucker wealth,
suckers feel what suckers dealt,
All your life you stuffed your face,
now you’re dead I rest my case.
Got a story here to tell,
so you better listen well.
some old lady in a church,
got a nickel in her purse.
You were rich, she was poor.
You dropped some fifties on the floor.
She dropped her nickel with a clank,
she was thinkin' Third World Think Tank.
The Karaoke master,
the drunkard,
and the jerk,
ditch this sorry world and all its worth.
Keep your candle burning,
waiting for the time,
ready to explode,
the bomb is primed.
가사 번역
나는 방에 걸어,그녀는 바로 기다리고 있었다.
술집에 기대고,
글쎄,그녀는 매우 용감했어.
매끄러운 코딱지 그녀의 스판덱스,
그리고 일부 석탄보다 병역 기피자,
그녀는 내 가슴에 그녀의 시선 설정,
디스코를 영혼에 넣었죠
우유부단 너무 많이,
그래서 그녀는 빨리 결정 했습니까,
그녀의 문을 여는 유혹은 나를 안으로 초대한다.
"나는 나와 함께 집에 당신을 데려 가고 싶어»,
그녀의 눈에 빤짝이가 말했다.
"나는 꿀 싶습니다,하지만 난 죽을거야.»
시한폭탄이 있어,
가슴에 묶었어요
불면 난 여기서 나갈 거야,
남은 걸 가져도 돼
이 방은 좀 조용해,
그리고 당신은 공포 냄새를 맡을 수 있습니다.
쥬크박스 연극만"눈물이 내 맥주에 있다"고 들었어
"그래서 평결 미스터 무엇입니까?
언제 터질까?»
난 그냥 그녀를 윙크 말했다,
"자기,나도 몰라.»
방 안에서 폭탄이 간지러워,
모두가 언젠가 간다,
당신이 더 나은 너무 빨리 불면,
안전한 곳으로요
얇은 피부 스레드-벌거벗은',
이제 넌 죽을거야,
주크박스를 흔들지 마,
그냥 작별인사나 해
무슨 거래,당신은 느끼지 않는다,
혼자 지금 침묵에?
지금 데이지를 밀어,
식이요법을 할 수 있는 더 좋은 방법이 있어요
빨판 부 후에 찾기,
빨판은 빨판이 처리 한 것을 느낍니다,
평생 네 얼굴을 박았어,
넌 죽었고 난 내 사건을 맡지
할 얘기가 있어,
그래서 당신은 잘 듣는 것이 좋습니다.
어떤 노인 한 교회,
그녀의 지갑에 니켈을 얻었다.
넌 부자였고,그녀는 가난했어.
50 대 정도 떨어뜨렸잖아
그녀는 엉덩으로 그녀의 니켈을 떨어,
그녀는 제 3 세계 싱크 탱크를 생각했다.
가라오케 마스터,
술취한 자,
그리고 바보,
이 죄송 세계와 모든 가치를 도랑.
당신의 촛불 연소를 유지,
시간을 기다리는 중,
폭발 준비,
폭탄이 준비됐어요