Five Knuckle — Not in My Name 가사 및 번역
이 페이지에는 Five Knuckle의 노래 "Not in My Name"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I shy away from your flag, hard to relate to it
I was born in this country, I’m not a part of it
I sense Irish pride through my father’s eyes
But with history comes injustice, won’t play a part in any side
«Strong words for a little man,» you might say
And what gives me the right to speak this way?
I’m young, I may lack understanding
Compared to some, my life’s far from demanding
But I’m not content standing here saying nothing
Try to provoke thought and offer you something
Open myself up to criticism
In a sea of judgement and cynicism
To those who fly the flag, what exactly is it for?
Are you promoting segregation, are you promoting war?
I ask myself, «What is it that they’re saying
And I wonder if they’re aware of what they’re representing?»
Politics and history
I am what I am
Yes, I question our rules and leaders, I question the powers that be
Their morals, their values, and priorities
The laws, our rights, our history
The impact this has on you and me
Politics and history
I am what I am
I question as a nation, what it is we have to be proud of?
And I guess what I’m saying is that it’s just not good enough
So will you bear these things in mind
Will you bear these things in mind:
War, the arms trade
Poverty and violence, inequality
The rich and the poor, corporate rule
The abuse of the environment, our racial divides
가사 번역
나는 당신의 깃발에서 멀리 부끄러워,관련 하드
난 이 나라에서 태어났어 난 그 일부가 아니야
나는 아버지의 눈을 통해 아일랜드 자존심을 감지
하지만 역사는 불공평하오,어떤 면에서든 관여하지 않을 것이오
"작은 남자를위한 강력한 단어,"당신은 말할 수 있습니다
어떻게 이런 식으로 말할 수 있죠?
나는 어리다,나는 이해가 부족할지도 모른다
일부와 비교해,내 인생은 요구와는 거리가 멀다
하지만 난 여기 서서 아무 말도 안하는 게 만족스럽지 않아
생각을 자극하고 당신에게 뭔가를 제공하려고합니다
비판에 자신을 엽니 다
심판과 냉소의 바다에서
깃발을 나는 사람들에게 정확히 무엇을 위해 무엇입니까?
분리를 촉진,당신은 전쟁을 추진하고 있습니까?
나는 나 자신에게 물어,"그들이 무슨 말을하는지
그리고 나는 그들이 무엇을 대표하는지 알고 있는지 궁금해?»
정치와 역사
난 내 자신이야
예,나는 우리의 규칙과 지도자에 의문을 제기,나는 할 수있는 능력에 의문을 제기
그들의 도덕,가치 및 우선 순위
법률,권리,역사
너와 나에게 미치는 영향
정치와 역사
난 내 자신이야
나는 국가로서 질문,우리가 자랑 할 필요가 무엇인가?
내 말은 그게 충분하지 않다는 거야
그래서 당신은 마음에 이러한 것들을 부담 할 것이다
너는 이 것을 명심할 것이다:
전쟁,무기 거래
빈곤과 폭력,불평등
부자와 가난한,기업 규칙
환경의 남용,우리의 인종 분할