Five Times August — Luckiest of Suckers 가사 및 번역
이 페이지에는 Five Times August의 노래 "Luckiest of Suckers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So what you’ve been doing to me has got to be the greatest unknown.
And what you’ve been trying to keep, I bet you didn’t need to let go.
Now it’s obvious that my lonliness is irellivent, but I can’t let it show.
I’m writing you letters, making things better, but you’ll never be the same to me.
Baby, you've changed me for good, it's understood you don’t want me hangin'.
Maybe I’m hangin' on love, and love alone has got me chasin' the shorter skirts,
the bigger flirts, the ones that won’t hurt me like you.
And I do… feel like the luckiest of suckers to lose.
So what you’ve been sayin' to me so plainfully is so painfully erasin' away.
Everyday is the same, it's a game, it's a shame but don’t blame me,
cause you came to me.
(Repeat Chorus)
But don’t blame it all (on the) same old songs. I see so clear, my dear there’s
only one thing missin'.But don’t expect to get it from me.
Everyday is the same, it's a game, it's a shame, but don’t blame me,
cause you came to me
(repeat chorus)
Yeah I do, Yeah I do… feel like the luckiest of suckers to lose.
가사 번역
네가 내게 한 일은 가장 위대한 미지의 일이었어
그리고 계속 노력한 건 놓아줄 필요가 없었을 거야
이제 내 외로움이 아이리블리비하긴 하지만 난 그걸 보여줄 수 없어
편지도 쓰고 기분도 나아지고
자기야,넌 날 영원히 바꿨어.
어쩌면 내가 사랑에 매달려있어,혼자 사랑은 나를 징징'짧은 스커트를 가지고있다,
더 큰 흔들어 댈수록 너처럼 날 해치지 않을 거야
그리고 난...가장 운이 좋은 놈이 지는 것 같아
그래서 당신이 나에게 그렇게 분명히 말한 것은 고통스럽게 지워지는 것입니다.
매일 같은,그것은 게임,그것은 부끄러운 그러나 나를 비난하지 않는다,
네가 나한테 왔으니까
(반복 합창)
그러나(에)모두 같은 오래된 노래를 비난하지 마십시오. 나는 내 사랑 거기,너무 명확 참조하십시오
한 가지 그리워'.그러나 나에게서 그것을 얻을 기대하지 않습니다.
매일 같은,그것은 게임,그것은 부끄러운,하지만 나를 비난하지 않는다,
나한테 왔으니까
(반복 합창)
그래,그래,그래...