Flannel Graph — Five Foot Three 가사 및 번역
이 페이지에는 Flannel Graph의 노래 "Five Foot Three"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Say if I had the world in the palm of my hand,
And if I had the sphinx in his ocean of sand,
Say if I had the Land on a map on my desk,
I would take all the hurt and then give you the rest.
So at best…
Say if I had the sea in a glass by my bed,
And if I used the clouds to cradle my head,
Say if I had a voice that could make mountains melt,
I would walk over stars just to see how it felt.
Oh but I’m quite small and I never have it all together
And I’m just a girl who doesn’t have any diamonds or pearls.
But don’t give me your pity 'cause there’s more to life than pretty things
So I’ll just give you me.
Say if I had the kings of the earth on a board,
And I’d shift them around with their wealth and their swords.
Say if nations could rise and fall at my whim,
Oh I’d give you my power all the way to the brim.
Oh but I’m quite small and I never have it all together
And I’m just a girl who doesn’t have any diamonds or pearls.
But don’t give me your pity 'cause there’s more to life than pretty things
So I’ll just give you me.
Yeah I’ll just give you me.
And I’m not even five foot three.
가사 번역
내 손바닥에 세상이 있다면,
그리고 만약 내가 스핑크스를 그의 모래아래에 넣었다면,
내 책상 위에 지도에 땅이 있다면 말해,
상처는 다 치우고 나머지는 주지
그래서 기껏해야…
내 침대 옆에 유리잔에 바다가 있으면 말해,
그리고 구름을 이용해 내 머리를 요람에 누우면,
산을 녹일 수 있는 목소리가 있었다면,
나는 그것이 어떻게 느꼈는지를 확인하기 위해 별 위를 걸을 것입니다.
아,하지만 난 아주 작은 해요 그리고 난 함께 모든 것을 결코이
난 다이아몬드나 진주가 없는 여자야
하지만 네 연민을 주지 마 예쁜 것들보다 삶이란 게 많으니까
그래서 나는 단지 나에게 줄 것이다.
내가 이 세상의 왕을,
그리고 나는 그들의 부와 칼로 그들을 옮길 것입니다.
내 변덕에 나라가 일어나 무너질 수 있다면,
오,난 너에게 내 힘을 테두리 끝까지 줄 것이다.
아,하지만 난 아주 작은 해요 그리고 난 함께 모든 것을 결코이
난 다이아몬드나 진주가 없는 여자야
하지만 네 연민을 주지 마 예쁜 것들보다 삶이란 게 많으니까
그래서 나는 단지 나에게 줄 것이다.
그래,난 그냥 나에게 줄 것이다.
그리고 난 5 피트 3 도 아니에요.