Flatt & Scruggs — The Ballad of Jed Clampett 가사 및 번역
이 페이지에는 Flatt & Scruggs의 노래 "The Ballad of Jed Clampett"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come and listen to my story 'bout a man named Jed
Poor mountaineer, barely kept his family fed
Then one day he was shootin' at some food
And up through the ground came a bubbling crude
(Oil, that is, Texas tea, black gold)
First thing you know, old Jed’s a millionaire
Friends said, Jed, move away from here
Said that California was the place he ought to be
So he loaded up the truck and they moved to Beverly
(Hills, that is, swimming pools and movie stars)
Well, now it’s time to say goodbye to Jed and all his kin
They would like to thank you folks for kindly dropping in
You’re all invited back again to this locality
To have a heaping helping of their hospitality
(Beverly Hillbillies, that’s what they call 'em now
Nice folks, Y’all come back now, hear?)
가사 번역
제 이야기를 들어봐요 제드라는 남자
불쌍한 산악인,간신히 그의 가족을 공급 유지
그리고 어느 날 그는 어떤 음식에서'총격 사건이었다
그리고 땅을 통해 최대 버블 링 원유왔다
(기름,즉,텍사스 차,블랙 골드)
제드는 백만장자예요
제드는 여기서 떨어져
캘리포니아는 그가 있어야 할 장소라고 말했다
그래서 트럭을 싣고 비벌리로 이사갔어요
(언덕,즉 수영장 및 영화 배우)
이제 제드랑 친척들에게 작별인사 할 시간이야
여러분들께 감사드리고 싶습니다
이 지역에 다시 초대되었습니다
그들의 환대를 돕는 일을
(비벌리 힐빌리스은,그들이 지금 그들을 부르는 것이다
좋은 사람들이야,다들 돌아와,알았지?)