Fleet Foxes — Helplessness Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Fleet Foxes의 노래 "Helplessness Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was raised up believing I was somehow unique
Like a snowflake distinct among snowflakes
Unique in each way you can see
And now after some thinking, I’d say I’d rather be
A functioning cog in some great machinery
Serving something beyond me
But I don’t, I don’t know what that will be
I’ll get back to you someday soon, you will see
What’s my name, what’s my station
Oh, just tell me what I should do
I don’t need to be kind to the armies of night
That would do such injustice to you
Or bow down and be grateful and say
«Sure, take all that you see»
To the men who move only in dimly lit halls and determine my future for me
And I don’t, I don’t know who to believe
I’ll get back to you someday soon, you will see
If I know only one thing, it’s that everything that I see
Of the world outside is so inconceivable
Often, I barely can speak
Yeah, I’m tongue-tied and dizzy
And I can’t keep it to myself
What good is it to sing helplessness blues?
Why should I wait for anyone else?
And I know, I know you will keep me on the shelf
I’ll come back to you someday soon myself
If I had an orchard, I’d work till I’m raw
If I had an orchard, I’d work till I’m sore
And you would wait tables and soon run the store
Gold hair in the sunlight, my light in the dawn
If I had an orchard, I’d work till I’m sore
If I had an orchard, I’d work till I’m sore
Someday I’ll be like the man on the screen
가사 번역
나는 내가 어떻게 든 독특하다고 믿으며 자랐다
눈송이 사이에 뚜렷한 눈송이처럼
당신이 볼 수있는 각각의 방법으로 고유
그리고 지금 어떤 생각을 한 후에,나는 차라리
훌륭한 기계에 작동되는 톱니바퀴
나를 넘어 뭔가를 제공
그러나 나는 그것이 무엇을 할 것인지를 모른다
나는 언젠가 곧 다시 얻을 것이다,당신은 볼 것이다
내 이름,내 역 무엇입니까
오,그냥 내가 뭘해야하는지 말해줘.
나는 밤의 군대에 친절 할 필요가 없습니다
그건 당신에게 그런 불의를 할 것입니다
또는 아래로 구부리고 감사하고 말하십시오
"물론,당신이 보는 모든 것을 가지고»
어둡게 조명된 홀에서 만 이동하고 나를 위해 내 미래를 결정하는 사람들에게
누가 믿어야 할지 모르겠어
나는 언젠가 곧 다시 얻을 것이다,당신은 볼 것이다
내가 단 한 가지를 알고 있다면,그것은 내가 보는 모든 것입니다
세상 밖에선 상상도 할 수 없을 정도로
종종,나는 거의 말할 수 없다
네,혀 묶여서 어지러워요
그리고 나는 그것을 나 자신에게 지킬 수 없다
무력 블루스를 부르는 것은 어떤 좋은 것입니까?
왜 나는 다른 사람을 기다려야 하는가?
그리고 난 당신이 선반에 저를 유지합니다 알고,알아
나는 언젠가 곧 자신에게 다시 올 것이다
과수원이 있다면,나는 날 때까지 일할 것입니다
과수원이 있다면 나는 쑤실 때까지 일할 것입니다
그리고 당신은 테이블을 기다릴 것이고 곧 가게를 운영 할 것입니다
햇빛에 금 머리,새벽에 내 빛
과수원이 있다면 나는 쑤실 때까지 일할 것입니다
과수원이 있다면 나는 쑤실 때까지 일할 것입니다
언젠가 나는 화면에 남자처럼 될 것입니다