Fleetwood Mac — My Little Demon 가사 및 번역
이 페이지에는 Fleetwood Mac의 노래 "My Little Demon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My little demon, comin’on down.
My little demon’s turnin' me around.
All of my friends keep on tellin’me
That I just ain’t the man I used to be.
I really don’t like it… ain't nothing I can do.
I really don’t like it… I'm leaving it to you.
My little demon, making me choose.
Making me an offer I can’t refuse.
Hard as a rock, dry as a bone…
Big or little, know that I will take you home.
I really don’t like it… ain't nothin’I can do.
I really don’t like it… I'm leaving it to you.
Why try to hide it?
Fight it… fight it!
I really don’t like it… ain't nothin’I can do.
I really don’t like it… I'm leaving it to you.
My little demon is coming after me.
My little demon…
It’s all that I can do to keep that little demon…
To keep that little demon…
Just to keep that little demon away from you!
가사 번역
내 작은 악마,내려온다.
내 작은 악마가 날 돌아다녔어
내 친구들이 계속 말해
내가 예전엔 그런 사람이 아니라고
정말 맘에 안 들어 할 수 있는 게 없어
정말 마음에 안 들어 너한테 맡길 거야
나의 작은 악마,나를 선택하.
거절할 수 없는 제안을 하는 거야
바위처럼 딱딱하고 뼈처럼 마른…
크거나 조금,내가 당신을 집에 데려다 줄 것을 알고있다.
정말 맘에 안 들어 아무것도 할 수 없어
정말 마음에 안 들어 너한테 맡길 거야
왜 그것을 숨기려고?
싸워...싸워!
정말 맘에 안 들어 아무것도 할 수 없어
정말 마음에 안 들어 너한테 맡길 거야
내 작은 악마가 날 쫓고 있어
나의 작은 악마…
그 작은 악마를 지키기 위해 내가 할 수 있는 전부야…
그 악마를 지키기 위해서…
그 작은 악마를 당신에게서 떼어놓으려고!