Flёur — Русская рулетка 가사 및 번역
이 페이지에는 Flёur의 노래 "Русская рулетка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сквозь тревожные сумерки — дым сигарет
Отражается в зеркале нервное пламя свечи
Я сижу за столом, на столе — пистолет
Я играю в игру для сильных мужчин
Я смеюсь над собой — я рисую усы
Ты не знаешь — какая я, наверняка
Я — энергия взрыва, я — эхо грозы
Я пока не опасна, но только пока…
Ты еще не знаешь:
насколько всё это будет всерьез
У меня осталось два часа до рассвета
и еще один нерешенный вопрос:
Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы —
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно — нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…
Ты вчера невзначай потерял свою тень
И сегодня не ты, а она гостит у меня
Мы чуть-чуть поиграем здесь, в темноте —
Пистолет, я и тень… попытайся понять
Я, увы, не знаю насколько все это было всерьез
Твоя тень, к сожаленью, не может ответить
мне на этот несложный вопрос…
Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы —
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно — нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…
Мы накажем друг друга высшей мерой отчаянья
для того, чтоб из памяти этот вечер изъять…
Здесь одна только пуля… Не огорчайся, —
я кручу барабан и эта пуля — моя…
И теперь мне точно известно:
насколько всё это всерьез
потому, что молчанье —
ведь, это тоже ответ
на мой нелепый вопрос:
Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы —
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно — нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…
가사 번역
불안 황혼을 통해-담배 연기
이 거울은 촛불의 신경 불꽃을 반영합니다
나는 테이블에 총을 가진 테이블에 앉아 있어요
나는 강한 남자를 위해 게임을
나 자신에 웃음-나는 콧수염을 그립니다
당신은 내가 무엇인지,확실히 모른다
나는 폭발의 에너지,나는 뇌우의 에코입니다
나는 아직 위험하지 않다,하지만 지금은…
당신은 아직 모른다:
얼마나 심각한가
나는 새벽 두 시간이
그리고 또 다른 해결되지 않은 질문:
우리가 누군데?
다른 세계의 낯선 사람들…
또는 어쩌면 우리 —
자연 재해의 임의의 피해자?
방아쇠 당기는게 얼마나 힘든지 알지?
이 세계는 폭발하기 전에 두 번째 너무 좋다…
당신은 실수로 어제 그림자를 잃었다
그리고 오늘은 당신이 아니라 나와 함께 머물고있는 그녀
어둠 속에서 여기서 놀자 —
총,나와 그림자... 이해하려고 노력
나는 아아,이 모든 것이 얼마나 심각한 모른다
불행히도 그림자는 대답 할 수 없습니다
이 간단한 질문에 나를…
우리가 누군데?
다른 세계의 낯선 사람들…
또는 어쩌면 우리 —
자연 재해의 임의의 피해자?
방아쇠 당기는게 얼마나 힘든지 알지?
이 세계는 폭발하기 전에 두 번째 너무 좋다…
우리는 절망의 궁극적 인 측정과 함께 서로를 처벌 할 것입니다
오늘 저녁 기억을 지우려면…
총알이 하나뿐인데..., —
내가 드럼을 돌리면 이 총알은 내 거야…
그리고 지금은 확실히 알고:
이 얼마나 심각한입니까
침묵 때문에 —
결국,이 또한 대답이다
내 말도 안되는 질문에:
우리가 누군데?
다른 세계의 낯선 사람들…
또는 어쩌면 우리 —
자연 재해의 임의의 피해자?
방아쇠 당기는게 얼마나 힘든지 알지?
이 세계는 폭발하기 전에 두 번째 너무 좋다…