Flobots — Same Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Flobots의 노래 "Same Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somewhere between prayer and revolution
Between Jesus and Huey P. Newton
That’s where you find Jonny 5 shoot, shootin'
Water guns at the audience while you’re scootin'
You’re gluteous max due to the fact that he’s tootin'
On the horn, gonna warn you that I’m rootin'
For the other team in the culture wars
So, I stab the beast belly as the vulture snores
Yo Joe, let it blow with convulsive force
Till walls fall off their false supports
Till Jericho’s aircraft carriers alter course
And all brave young Americans are called ashore
â€~Cause we’ve already lost the war they keep wagin'
Splatterin' the streets in battles that keep ragin'
Bloodyin' each page in the story that we’re studyin'
Each day the same just the names keep changin'
Sayin' the same things over again
Repeatin' the same slogans, we don’t know where we’ve been
We’ve been all over the globe on our government’s funds
Leavin' man, woman and child dead, bloody and numb
Sayin' the same things over again
Repeatin' the same slogans, we don’t know where we’ve been
We’ve been overthrowin' leaders with legitimate views
Democratically elected but we didn’t approve
How many times can the line divide?
How many wars to uphold some pride?
These fears uncontrolled just swoll the tide
Of blood in the streets while the people die
I’ma keep on tryin', long as suffering’s multiplyin
And why not?
These souls gettin' tossed and left out to rot
My back’s broad enough to help lift your cross
As long as you help with mine
The process of healin' will take some time
To see the pain in your face is the same as mine
It’s not a game or a race but the stakes is high
We maintain our mistakes for the sake of sides
As long as it takes, I’ll say it one more time
As long as it takes, I’ll say it one more time
As long as it takes, I’ll say it one more time
Sayin' the same things over again
Repeatin' the same slogans, we don’t know where we’ve been
We’ve been all over the globe on our government’s funds
Leavin' man, woman and child dead, bloody and numb
Sayin' the same things over again
Repeatin' the same slogans, we don’t know where we’ve been
We’ve been overthrowin' leaders with legitimate views
Democratically elected but we didn’t approve
(Same thing)
U.S. is not us
(Same thing)
And us is not we
(Same thing)
And we are not satisfied
(Same thing)
We’re tired of the same thing
(Same thing)
And we’re ready to make change
(Same thing)
Are we ready to make change?
We want money for health care and public welfare
Free Mumia and Leonard Peltier
Human needs, not corporate greed
Drop the debt and legalize weed
We say yes to grassroots organization
No to neoliberal globalization
Bring the troops back to the U.S.A.
And shut down Guantanamo Bay
Who let 'em overthrow Jacobo Arbenz?
Who let 'em overthrow Mohammad Mosaddeq?
Who let 'em assassinate Salvador Allende?
I didn’t let them but they did it anyway
Who let 'em overthrow Kwame Nkrumah?
Who let 'em overthrow Aristide?
Who let 'em assassinate Oscar Romero?
I didn’t let 'em but they did indeed
But don’t let them assassinate Hugo Chavez
Don’t let them assassinate Evo Morales
And bring back Martin, Malcolm, Medgar
Hampton, Schwerner, Goodman, Chaney
Sayin' the same things over again
가사 번역
기도와 혁명 사이의 어딘가에
예수님과 휴이 뉴턴 사이
거기서 조니에게 5 발이나 쏘라고 해
떠도는 동안 관객에게 물총
너 때문에 너무 착하구나
경적에 경고하는데 내가 응원한다고
문화 전쟁의 다른 팀을 위해
독수리가 코를 골 때 그래서,나는 짐승 배를 찔러
요 조,그것은 경련의 힘으로 날려 보자
벽이 그들의 거짓 지원을 떨어질 때까지
여리코의 항공 모함까지 코스 변경
그리고 모든 용감한 젊은 미국인들은 해변이라고합니다
우리가 이미 전쟁을 잃었 기 때문에 그들이 계속'wagin'
라진을 계속 전투에 거리를 튀 겼
피투성이의 각 페이지에'우리가 박힌 것'
매일 똑같은 이름이 계속 바뀌죠
또 같은 말을 해
같은 슬로건을 반복한다 우린 어디 있었는지 모른다
우리는 우리 정부의 기금에 전 세계에 걸쳐 있었어요
도망'남자,여자와 아이가 죽은,피 묻은 마비
또 같은 말을 해
같은 슬로건을 반복한다 우린 어디 있었는지 모른다
우리는 합법적 인 견해로 지도자를 전복 시켰습니다
민주적으로 선출 그러나 우리는 승인하지 않았다
얼마나 많은 시간을 줄 나눌 수 있습니까?
자존심을 지키려면 얼마나 많은 전쟁이 일어날까요?
통제되지 않은 이러한 두려움은 단지 조류를 돌았 다
길거리에서 핏자국이 죽는 동안
난 계속 노력할 거야 고통의 증세가 있는 한
그리고 왜?
이 영혼들은 버려지고 썩어가고
네 십자가를 들어 올리는데 내 등쪽은 넓어
내 걸 도와주면
치유 과정은 시간이 걸릴 것입니다
네 얼굴에 있는 고통이 내 것과 같다는 걸
이 게임 또는 인종 아니지만 지분이 높습니다
우리는 측면을 위해 실수를 유지합니다
한 번만 더 얘기할게
한 번만 더 얘기할게
한 번만 더 얘기할게
또 같은 말을 해
같은 슬로건을 반복한다 우린 어디 있었는지 모른다
우리는 우리 정부의 기금에 전 세계에 걸쳐 있었어요
도망'남자,여자와 아이가 죽은,피 묻은 마비
또 같은 말을 해
같은 슬로건을 반복한다 우린 어디 있었는지 모른다
우리는 합법적 인 견해로 지도자를 전복 시켰습니다
민주적으로 선출 그러나 우리는 승인하지 않았다
(같은 일)
미국은 우리가 아닙니다
(같은 일)
그리고 우리는 우리가 아니다
(같은 일)
그리고 우리는 만족하지 않습니다
(같은 일)
우리는 같은 일의 피곤
(같은 일)
그리고 우리는 변화를 만들 준비가 된 것입니다
(같은 일)
우리는 변화를 만들 준비가 되셨나요?
우리는 건강 관리 및 공공 복지를 위해 돈을 원한다
무료 무미아와 레너드 펠티에
기업의 욕심이 아닌 인간의 필요
빚을 삭제하고 잡초를 합법화
우리는 풀뿌리 조직에 네 말
신자유주의 세계화에 없음
군대를 미국으로 돌려보내라
관타나모 만을 폐쇄해
누가 자코보 아르벤즈를 전복시키죠?
누가 그들을 모하마드 모사데크를 전복 시키는가?
누가 살바도르 아옌데를 암살하게 놔뒀지?
나는 그들을 두지 않았지만 어쨌든 그것을했다
누가 쾀 누마를 전복시키죠?
누가 아리스티드를 전복시킨거야?
누가 오스카 로메로를 암살 시킨거야?
나는 그들을 놓지 않았지만 실제로 그렇게했다
하지만 우고 차베스를 암살하게 두지 마세요
그들이 에보 모랄레스를 암살 시키지 마라.
그리고 마틴,말콤,메드를 다시 가져
햄튼,슈워너,굿맨,차니
또 같은 말을 해