Flogging Molly — Cruel Mistress 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "Cruel Mistress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Next time out to sea
Bring enough soul to bury me For I don’t want my final jig
In the belly of a squid
Take my trousers take my shirt
Just give me that sweet dirt
For the water’s cold and grim
And I never did learn to swim
No her love never set me free
So I set off for the ocean
Now in my dreams she comes to me Whispering of peace
But I’ve known since the day
That we sailed for Santiago
Her dry embrace would kiss my face
No never, No more
The sea is a cruel mistress
The sea is a cruel mistress
Many moons to the day
That I threw her love away
Now every whale spouts «go to hell»
As the wind laughs in my face
I’ve grown harder on the eyes
And salty to the taste
My pride has gone with the wake
As I wait a cold wet grave
I rose to the smell
Of a wet desert hell
And I thought to myself
How’d I wind up in this jail
Till a voice called to me From deep within the sea
Dry your eyes my dear fisherman
Your ass belongs to me The sea is a cruel mistress
The sea is a cruel mistress
The earth will rest my bones
Lord I know, Lord I know
But I’ll see you when I get home
From the cold, yeah from the cold
No her love never set me free
So I set out for the ocean
Now in my dreams she comes to me Whispering of peace
But I’ve known since the day
That we sailed for Santiago
Her dry embrace would kiss my face
No never, no more
The sea is a cruel mistress
The sea is a cruel mistress
Next time out to sea
Bring enough soil to bury me For I don’t want my final jig
In the belly of a squid
Next time out to sea
Bring enough soil to bury me For in my dreams she comes to me Whispering of peace…
가사 번역
다음번에 바다에 나가면
내 마지막 지그를 원하지 않기 때문에 나를 묻을 충분한 영혼을 가져 오십시오
오징어 뱃속에
내 바지 벗어 내 셔츠
그냥 나에게 그 달콤한 먼지를 줘
물의 춥고 냉혹 한 물
그리고 나는 수영을 배우지 않았다
그녀의 사랑은 결코 나를 자유롭게하지 않았다
그래서 바다로 나갔지
이제 내 꿈에서 그녀는 나에게 평화의 속삭이는 온다
하지만 난 그날부터 알고 있었어
산티아고로 항해했다고
그녀의 건조한 포옹은 나의 얼굴을 키스할 것입니다
아니 결코,더 이상
바다는 잔인한 여주인
바다는 잔인한 여주인
하루에 많은 달
그녀의 사랑을 버렸다
이제 모든 고래 주둥이"지옥에 가라»
내 얼굴에 바람이 웃을 때
난 눈에서 더 자랐어
그리고 맛에 짠
내 자존심이 여파로 사라졌어
나는 차가운 젖은 무덤을 기다릴
나는 냄새에 장미
젖은 사막의 지옥
그리고 나는 나 자신에게 생각했다
어떻게 감방에 들어갔지?
바다 깊은 곳에서 들려오는 목소리가 들려올 때까지
당신의 눈을 건조 나의 친애하는 어부
네 엉덩이는 내 거야 바다는 잔인한 여주인이야
바다는 잔인한 여주인
지구는 내 뼈를 쉴 것이다
주님 나는 알고있다,주님 나는 알고있다
집에 가면 또 봐요
추위에서,그래 추위에서
그녀의 사랑은 결코 나를 자유롭게하지 않았다
그래서 바다로 나갔지
이제 내 꿈에서 그녀는 나에게 평화의 속삭이는 온다
하지만 난 그날부터 알고 있었어
산티아고로 항해했다고
그녀의 건조한 포옹은 나의 얼굴을 키스할 것입니다
아니 결코,더 이상
바다는 잔인한 여주인
바다는 잔인한 여주인
다음번에 바다에 나가면
나를 묻어줄 충분한 토양을 가져와 마지막 지그 필요 없어
오징어 뱃속에
다음번에 바다에 나가면
내 꿈에서 나를 묻어 충분한 땅을 가져와 그녀는 나에게 평화의 속삭임을 온다…