Flogging Molly — From The Back Of A Broken Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "From The Back Of A Broken Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As your soul drips from the plate
To the floor where she is standing
Her eyes lit by the fire
From the torch you were burning
Many years brought many tears
And many more will soon be arriving
But I’ll drink this final drop
To enter your front door
Gone are the days when I poured from the rain
Where once, once washed a man going down life’s drain
In time, in time you will see just what you mean to me
For I have let an angel clip my wings
Come back, young volunteer
For your war, now it is over
Lay down your blackened gun
Not another bad word spoken
Come tell of all you’ve seen
To the soul you’re no longer killing
And rest your weary voice
The last battle song has cried
Gone are the days when I poured from the rain
Where once, once washed a man going down life’s drain
In time, in time you will see just what you mean to me
For I have let an angel clip my wings
Oh, an angel clipped my wings from the back of this broken dream
So no ground need ever break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
Time won’t hurry back, time won’t stall
Time to forget the past, brush the cobwebs from the wall
For I survived to sing this tune
From the back of a broken dream
For an angel clipped my wings from the back of this broken dream
So no ground need ever break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
가사 번역
당신의 영혼이 접시에서 떨어짐에 따라
그녀가 서있는 바닥으로
그녀의 눈은 불에 의해 조명
불타던 횃불에서
많은 년간 많은 눈물을 가져왔다
그리고 더 많은 것이 곧 도착할 것입니다
하지만 마지막 한 방울만 마실게요
당신의 정문을 입력
내가 빗소리를 부은 날들은 사라졌어
한 번,한 번 삶의 배수구를 내려가는 사람을 세척 곳
때때로,시간에 당신은 당신이 나에게 무슨 뜻인지 볼 수 있습니다
나는 천사 클립을 나의 날개를 시켰습니다
젊은 자원 봉사자,돌아와
당신의 전쟁을 위해,지금은 끝났습니다
검은 총을 내려 놓고
다른 나쁜 단어는 말하지 않습니다
와서 당신이 본 모든 것을 말해
더 이상 죽이지 않는 영혼에
그리고 지친 목소리를 쉬세요
마지막 전투 노래는 울었다
내가 빗소리를 부은 날들은 사라졌어
한 번,한 번 삶의 배수구를 내려가는 사람을 세척 곳
때때로,시간에 당신은 당신이 나에게 무슨 뜻인지 볼 수 있습니다
나는 천사 클립을 나의 날개를 시켰습니다
오,천사가 내 날개를 이 부서진 꿈 뒤에서 잘라냈어.
그래서 지상 필요가 다시 내 가을을 깰 수 없다
이 곡으로 돌아가
깨진 꿈의 뒤쪽에서
시간은,시간 실속시키지 않을 것입니다 후에 서두르지 않을 것입니다
과거를 잊고 벽에서 거미줄을 닦을 때
이 노래에서 살아남았지만
깨진 꿈의 뒤쪽에서
천사가 내 날개를 이 부서진 꿈 뒤에서
그래서 지상 필요가 다시 내 가을을 깰 수 없다
이 곡으로 돌아가
깨진 꿈의 뒤쪽에서