Flogging Molly — Selfish Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "Selfish Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t eat I just devour, everyone in every hour
All is me, is all I need and that’s all that I care
Propelled through all this madness, by your beauty and my sadness
I’ll never change or rearrange, till I’ve finished what I’ve started.
And life leads me here
It shows me, I have never really loved no one but me Like the time, you slipped through my hands
I’ll never understand why I’m such a selfish Man
Walk around me not before me
I’ll pretend not to ignore ye But I’ll compromise if I realize you can do something for me
I’m ugly and you know it, but you think that I’m a poet
So I’ll keep the rhyme if I feel in time, it gets me where I’m going
And life leads me here
It shows me, I have never really loved no one but me Like the time, you slipped through my hands
And I’ll never understand
No I’ll never understand, why I’m such a selfish Man
All I heard was an unearthly silence
Apart from the violence, explode in my head
Where all at once was this moment of beauty
No more since it slew me, no never again, again, again
No I’ll never understand
No I’ll never understand, why I’m such a selfish Man
가사 번역
난 그냥,모든 시간을 삼킬 먹고 싶지 않아
모든 것은 나,내가 필요한 모든 그리고 내가 걱정하는 모든입니다
이 모든 광기를 통해 추진,당신의 아름다움과 내 슬픔에 의해
내가 시작한 일을 끝낼 때까지 나는 결코 변화하거나 재 배열하지 않을 것입니다.
그리고 인생은 나를 여기에 인도합니다
그것은 나를 보여줍니다,나는 결코 정말 사랑이 없지만 내게 같은 시간에,당신은 내 손을 통해 미끄러
내가 왜 그렇게 이기적인 사람인지 절대 이해할 수 없어
내 주위를 돌아다닐 순 없어
널 무시하지 않는 척 하겠지만 내가 만약 내가 널 위해 뭔가를 할 수 있다는 걸 알면 난 타협을 할 거야
난 못생겼고 너도 알잖아 하지만 내가 시인이라고 생각하잖아
그래서 나는 운율 내가 시간에 느끼는 경우,내가 어디로 가는지 저를 유지합니다
그리고 인생은 나를 여기에 인도합니다
그것은 나를 보여줍니다,나는 결코 정말 사랑이 없지만 내게 같은 시간에,당신은 내 손을 통해 미끄러
그리고 나는 결코 이해하지 못할 것이다
아니,내가 왜 이기적인 사람인지 이해할 수 없어
내가 들은 건 정말 뜻밖의 침묵이었어
폭력은 제외하고,내 머리에서 폭발
이 아름다운 순간이 한 번에 있었던 곳
더 이상 나를 슬루 이후,아니 결코 다시,다시,다시
아니 나는 결코 이해하지 못할
아니,내가 왜 이기적인 사람인지 이해할 수 없어