Flogging Molly — The Likes of You Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "The Likes of You Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s to you, I sing for my daddy-o
As I lay him down to sleep
It’s been so long, since I lost my daddy-o
Hope he’s watchin' over me Wednesday night is mornin' now
As I’m walkin' in the rain
The birds are screaming in my ear
Drivin' me insane
Half the clouds are empty
So the sun burst through the sky
The puddles show reflection
Of a face about to die
Just around the corner, I was goin' round the bend
I ran into a staggerin' fool
Who said he knew my name
He poured himself a whiskey
And his face began to glow
Two men without an answer
Like a dog without a bone
Bringin' in the new year
As the bells began to ring
Fats is in the corner, she’s just about to sing
Time to get another, before the final shout
You should have heard them roarin'
When they dragged the bugger out
And we’ll never see the likes of you again
Jimbo came from slummin' town
A cold and dreary place
To summerland he found himself
The sun shun on his face
Met a girl called Minnie Pearl
Swore she’d always be his girl
Happy ever after, till the tide ran out again
Pour me all your sorrows
And I’ll drink till you are dry
I’ll love you in the mornin'
Christ, I’ll love ya till you die
I’ll never leave so never grieve
I’ll be back before ya know
But Jimbo fell into a well
And never rambled home
Carried all his troubles in an unforgivin' bag
Back and forth through painted brick
The colours all seemed bland
I’ve traveled all these years, he said
To only get this far, so he crossed the street
Found a seat, his home is now a bar
And we’ll never see the likes of you again
There must be more to life, than this poxie life
All the agro, all the pain
So he disappeared into his final beer
But the glass was empty, once again, again, again
Woke up in an awful state
Dreamt I was at Peter’s Gate
Beggin' for his mercy
And the crimes that were at hand
He told me he was much amused
To see this life I had abused
Best be on your way, but have a swig before you go So I’m bringing in the New Year
As the bells began to ring
Fat’s in the corner, she’s just about to sing
Time to get another, before the final shout
You should have heard them roarin'
When they dragged the bugger out
And we’ll never see the likes of you again
가사 번역
아빠 노래 불러줄게
내가 그를 잠에 누울 때
정말 오랜만이야 아빠가 돌아가신 이후로
수요일밤에 절 감시하고 계시길 바라세요
내가 비를 내리듯이
새들이 내 귀에 소리를 지르고 있어
나를 미치게 하기
구름 절반이 비어 있습니다
그래서 태양이 하늘을 뚫고
웅덩이는 반사를 보여줍니다
죽을 얼굴 하나
모퉁이를 돌면서
비틀거린 멍청이를 만났어
내 이름을 안다고 누가 그래?
그는 자신에게 위스키를 부어
그리고 그의 얼굴은 빛을 시작했다
대답 없는 두 남자
뼈 없는 개처럼
새 해에'Bringin'
종소리가 울리기 시작했듯이
지방이 모퉁이를 돌면
마지막 소리 전에 다른 시간을 얻을 수 있습니다
로아린 얘기를 들었어야지
그들이 도청기를 끌고 나왔을 때
그리고 우리는 다시 당신 같은 사람을 볼 수 없을거야
짐보는 빈민촌에서 온
춥고 황량한 장소
서머랜드까지 그는 자신을 발견
얼굴에 태양 순
미니 펄 이라는 여자를 만났다
그녀는 항상 그의 여자 것 맹세
해피엔딩이요,조수가 다 떨어질때까지
슬픔을 내게 부어 주시오
네가 마를 때까지 마실 거야
아침에 당신을 사랑합니다
당신이 죽을 때까지 난 당신을 사랑합니다
나는 결코 그렇게 슬퍼하지 않을 것이다
네가 알기도 전에 돌아올게
그러나 짐보는 우물에 떨어졌다
그리고 집에 왜곡되지 않습니다
용서받지 못한 가방으로 모든 문제를 해결했어
그려진 벽돌을 통해서 이리저리
색상은 모두 개성 보였다
나는 이러한 모든 년 여행,그는 말했다
이렇게 멀리 가려면 길을 건넜어
좌석을 발견,그의 집은 이제 바입니다
그리고 우리는 다시 당신 같은 사람을 볼 수 없을거야
이 폭시 생명보다 삶에 더 많은 것이 있어야합니다
모든 농업,모든 고통
그래서 그는 그의 마지막 맥주로 사라졌다
그러나 유리는 다시 한 번,다시,다시 비어 있었다
끔찍한 상태에서 깨어나
나는 베드로의 문에 있었다 꿈
자비를 빌어라
그리고 손에 있던 범죄
그는 그가 많이 즐겁게했다 나에게 말했다
내가 학대당했던 이 삶을 보기 위해서
가는 게 좋겠지만 떠나기 전에 잔가지 마셔
종소리가 울리기 시작했듯이
지방이 모퉁이를 돌면
마지막 소리 전에 다른 시간을 얻을 수 있습니다
로아린 얘기를 들었어야지
그들이 도청기를 끌고 나왔을 때
그리고 우리는 다시 당신 같은 사람을 볼 수 없을거야