Flogging Molly — The Present State of Grace 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "The Present State of Grace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In this present state of grace
I hold my head up high
Though the water damage froze
Another flood will soon be by Here and now is all we’ll be So it’s this present state of grace I offer thee
Welcome home to the men
And the women who defend
Back to their lives and the lies
Shat on them by government
Through the barbs and the pokes
And the ones we’d like to choke
It’s this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
A poor man robbed me blind
Though I offered him the cash
He said 'don't insult my pride'
To each their own
We’re just flesh and bone
An this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
I saw the wall capsize
And through the banks they fell
Into the swelling tide
Let them eat cake
For our mistakes
And this present state of grace I offer thee
So let’s sing goodbye to Auld Lang Syne
Under the carpet sweep behind
Where passengers making turns
Towards the coming great divide
The true prophet never spoke
He just smiles and saw the joke
And this present state of grace I offer thee
'Cause only life, yeah only life has loneliness to sell
So celebrate, yeah live your life, live it and raise hell
The true prophet never spoke
He just smiled and saw the joke
And this present state of grace we creatures need
Yeah, it’s this present state of grace we creatures need
가사 번역
이 현재의 은혜 속에서
머리를 높이 들고
비록 물 손상이 얼었다
또 다른 홍수가 곧 여기에 올 것이고,지금 우리가 할 수있는 모든 것이 이것이다.
남자에게 온 걸 환영한다
그리고 방어 여성
그들의 삶과 거짓말로 돌아 가기
정부에 의해 그들에 말다툼
미늘하고 창고를 통해서
그리고 우리가 질식하고 싶은 것들
그것은 내가 당신에게 제공하는 은혜의 현재의 상태입니다
이 현재의 은혜 속에서
가난한 사람이 나를 강탈 장님
내가 그에게 돈을 주긴 했지만
그는'내 자존심을 모욕하지 마라'고 말했다.
각각 자신의
우린 그저 살과 뼈일 뿐이야
이 은혜의 현재 상태는 내가 당신에게
이 현재의 은혜 속에서
나는 벽 캡스를 보았다
그리고 은행을 통해 그들은 떨어졌다
붓기 조수로
그들이 케이크를 먹게하십시오
우리의 실수를 위해
그리고 이 은혜의 현재 상태는 내가 당신에게
그럼 울드 랭신에게 작별인사를 해볼까?
뒤에 양탄자 청소의 밑에
승객이 변하는 곳
오는 큰 분할을 향해
진정한 예언자는 말하지 않았다
그는 단지 웃으며 농담을 보았다
그리고 이 은혜의 현재 상태는 내가 당신에게
왜냐면 오직 삶,그래 오직 인생만이 외로움을 팔기 때문이지
그래서 축하,그래,당신의 인생을 살고,그것을 살고 지옥을 올립니다
진정한 예언자는 말하지 않았다
그는 단지 미소를 지으며 농담을 보았다
그리고 우리 창조체들이 필요로 하는 이 은혜의 현재 상태
그래,그것은 우리가 생물이 필요로하는 현재의 은혜의 상태입니다