Flogging Molly — To Youth (My Sweet Roisin Dubh) 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "To Youth (My Sweet Roisin Dubh)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell me why must a man be of service
To his Lord and the Gods seldom high
From the grave sprang the name of our fathers
But there’s no glint in a dead man’s eye
Tell me why our fields filled with hunger
And fruitless the crop bittered soil
So I say my farewell to a nation
As the leaf waves goodbye to its sun
So it’s to youth I sing you this story
And it’s of youth I sing it now
Like the train that derailed without warning
I must leave what I left far behind
So goodbye sweet Roisin Dubh, I say goodbye
Tell me why must our peace be this puzzle
That fractures the land splinters war
The last nail sank the shame on our coffin
But in the end we must all die alone
So it’s to youth I sing you this story
And it’s of youth I sing it now
Like the train that derailed without warning
Some must leave what they left far behind
So goodbye sweet Roisin Dubh, I say goodbye
And the bark fell from tree to the ground that now bleeds
On the anguish that never learnt to shout
When the clash of the drum will surrender the gun
And of this sadness we shall no longer speak
Until tank and the bomb are but all forgotten songs
That’s when I and we will sing again
So goodbye to my love, my sweet Roisin Dubh
Goodbye now until we meet again
Tell me why must our grief still be grieving
For a language that never spoke its loss
But this tongue spit with fire will tear down the barbwire
Rip the belly from the waxy ghost
So it’s to youth I sing you this story
And it’s of youth I sing it now
Like the train that derailed without warning
We must leave what we left far behind
So it’s to youth I sing you this story
And it’s of youth I sing it now
Like the train that derailed without warning
We must leave what we left far behind
So goodbye sweet Roisin Dubh, I say goodbye
So goodbye sweet Roisin Dubh, I say goodbye
Until we meet again, until we meet again
Until we meet again, she’ll rise to beautify
But slumber now must rest
Oh my Roisin Dubh I’ll forever love
The youth you once possessed
가사 번역
왜 남자가 복무해야 하는지 말해봐
그의 주님과 신들에게
무덤에서 우리 아버지의 이름을 탕
하지만 죽은 자의 눈에는 글라인트가 없습니다
왜 굶주림으로 가득 찬 우리 들판인지 말해봐
그리고 무과일이 작물 흙을 비었습니다
그래서 나는 한 나라에 내 작별 인사
그 태양에 잎 파도 작별으로
그래서 그것은 청소년을 위해 나는이 이야기를 노래
그리고 그것은 내가 지금 그것을 노래 청소년의
경고없이 탈선한 열차처럼요
나는 멀리 남겨진 것을 떠나야한다
그래서 안녕 달콤한 로이신 두비,나는 작별 인사
왜 우리의 평화가 이 퍼즐이어야 하는지 말해봐
그 땅 파편을 전쟁 골절
마지막 손톱은 우리의 관에 수치를 침몰
하지만 결국 우리는 모두 혼자 죽어야합니다
그래서 그것은 청소년을 위해 나는이 이야기를 노래
그리고 그것은 내가 지금 그것을 노래 청소년의
경고없이 탈선한 열차처럼요
어떤 이들은 멀리 남겨진 것을 떠나야 합니다
그래서 안녕 달콤한 로이신 두비,나는 작별 인사
그리고 껍질은 나무에서 지금 출혈하는 땅에 떨어졌습니다
고뇌를 통해
드럼의 충돌이 총을 항복 할 때
이 슬픔의 우리는 더 이상 말할 수 없다
탱크와 폭탄 그러나 모든 잊혀진 노래 때까지
내가 다시 노래할 때야
그래서 내 사랑,내 달콤한 로이신 두브에 안녕
안녕,우리가 다시 만날 때까지
왜 우리의 슬픔은 여전히 슬퍼해야하는지 말해주세요
그 손실을 결코 말하지 않은 언어에 대해
그러나 이 혀는 불을 뱉어 바브와이어를 찢을 것입니다
밀랍 유령에서 배를 찢어
그래서 그것은 청소년을 위해 나는이 이야기를 노래
그리고 그것은 내가 지금 그것을 노래 청소년의
경고없이 탈선한 열차처럼요
우리는 멀리 남겨진 것을 떠나야합니다
그래서 그것은 청소년을 위해 나는이 이야기를 노래
그리고 그것은 내가 지금 그것을 노래 청소년의
경고없이 탈선한 열차처럼요
우리는 멀리 남겨진 것을 떠나야합니다
그래서 안녕 달콤한 로이신 두비,나는 작별 인사
그래서 안녕 달콤한 로이신 두비,나는 작별 인사
우리가 다시 만날 때까지,우리가 다시 만날 때까지
우리가 다시 만날 때까지,그녀는 아름답게 상승 할 것입니다
하지만 잠은 쉬어야 해
오,내 Roisin Dubh 나는 영원히 사랑합니다
당신이 소유 한 청소년