Florence + The Machine — All This And Heaven Too 가사 및 번역
이 페이지에는 Florence + The Machine의 노래 "All This And Heaven Too"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And the heart is hard to translate
it has a language of its own
it talks in tongues and quiet sighs
and prayers and proclamations
in the grandest of great men
in the smallest of gestures
in short shallow gasps
but with all my education
I can’t seem to command it and the words are all escaping
coming back all damaged
and I would put them back in poetry if I only knew how
I can’t seem to understand it and
I would give all this and heaven too
I would give it all if only for a moment
that I could just understand
the meaning of the word you see
cause I’ve been scrawling it forever
but it never makes sense to me at all
And it talks to me, it tiptoes
and it sings to me inside
it cries out in the darkest night
it breaks in the morning light
but with all my education
I can’t seem to command it and the words are all escaping
coming back all damaged
and I would put them back in poetry if I only knew how
I can’t seem to understand it and
I would give all this and heaven too
I would give it all if only for a moment
that I could just understand
the meaning of the word you see
cause I’ve been scrawling it forever
but it never makes sense to me at all
poor language it doesn’t deserve such treatment
and all my stumbling phrases never amounted to anything worth this feeling
oh this heaven, never could describe such a feeling as I knew it words were never so useful
so I was screaming out a language that I never knew existed before
가사 번역
심장은 번역하기 어려워요
그것은 그 자체의 언어를 가지고 있습니다
그것은 방언과 조용한 한숨으로 이야기합니다
그리고 기도와 포고
위대한 분들 중에서
몸짓의 가장 작은 것
짧은 얕은 헐떡 거림에서
하지만 내 모든 교육
나는 그것을 명령 할 수없는 것처럼 보이며 그 단어는 모두 이스케이프하고있다
다시 오는 모든 손상
그리고 나는 단지 내가 어떻게 알고 있다면 그들을 다시 시에 넣어 것입니다
나는 그것을 이해할 수없는 것 같다
나는 이것과 천국을 모두 줄 것이다
나는 단지 잠시 동안 모든 것을 줄 것이다
나는 단지 이해할 수 있었다
당신이 보는 단어의 의미
나는 그것을 영원히 긁었 기 때문에
하지만 전혀 말이 안 돼
그리고 그것은 나에게 말한다.
그리고 그것은 안에서 나에게 노래합니다
어두운 밤에 울어
그것은 아침 빛에 나누기
하지만 내 모든 교육
나는 그것을 명령 할 수없는 것처럼 보이며 그 단어는 모두 이스케이프하고있다
다시 오는 모든 손상
그리고 나는 단지 내가 어떻게 알고 있다면 그들을 다시 시에 넣어 것입니다
나는 그것을 이해할 수없는 것 같다
나는 이것과 천국을 모두 줄 것이다
나는 단지 잠시 동안 모든 것을 줄 것이다
나는 단지 이해할 수 있었다
당신이 보는 단어의 의미
나는 그것을 영원히 긁었 기 때문에
하지만 전혀 말이 안 돼
가난한 언어 그것은 그런 대우를받을 자격이 없습니다
그리고 내 모든 비틀 거리는 문구는이 느낌 가치가 아무것도 억압하지 않았다
오,이 천국,나는 그것이 단어가 그렇게 유용 결코 알고 같은 느낌을 설명 할 수 없었다
그래서 나는 내가 전에 존재 몰랐던 언어를 비명을 지르고 있었다