Florence + The Machine — Make Up Your Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Florence + The Machine의 노래 "Make Up Your Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never thought I’d be a killer
Cause there’s so much to lose
But if I can’t drink the water
What else can I do?
And although the axe is heavy
It just sits in my hands
While you’re changing like the current
Not a shore on land
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
I never thought that I’d be facing
A sea that’s bluer than the tide
Now my knees are shaking
And I can’t look in your eyes
But if you’re gonna make me do it
How’d you want it done?
Is it best to sip it slowly
Or drink it down in one?
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
The executioner’s within me And he comes blindfold ready
Sword in hand
And arms so steady
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
But every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
가사 번역
내가 살인자가 될 줄은 몰랐어
잃을 게 너무 많아서
하지만 물 안 마시면
나는 다른 무엇을 할 수 있습니까?
도끼가 무겁긴 하지만
그것은 단지 내 손에 앉아있다
현재처럼 변하는 동안
육지에 해변이 아니라
내가 내려오려고 할 때마다
당신은 항상 내 머리를 돌려
당신의 마음을 확인
내가 떠나거나 사랑하게 해줘
당신이 당신의 목을 저장 한 동안
널 위해서 내 인생을 망쳤어
전기가 켜져 있고 단두대 험
등이 벽에 붙어 있어
당신의 마음을 확인
내가 지어내기 전에
나는 내가 직면 할 것이라고 결코 생각하지 않았다
파도보다 푸른 바다
이제 무릎이 떨리네
네 눈을 볼 수가 없어
하지만 당신이 날 그렇게 만들 거라면
어떻게 했으면 좋겠어?
그것을 천천히 마시는 것이 가장 좋습니다
또는 하나 그것을 아래로 음료?
내가 내려오려고 할 때마다
당신은 항상 내 머리를 돌려
당신의 마음을 확인
내가 떠나거나 사랑하게 해줘
당신이 당신의 목을 저장 한 동안
널 위해서 내 인생을 망쳤어
전기가 켜져 있고 단두대 험
등이 벽에 붙어 있어
당신의 마음을 확인
내가 지어내기 전에
사형 집행관이 내 안에 있는데 눈가리개 준비됐어요
손에 검
그리고 꾸준한 팔
내가 내려오려고 할 때마다
당신은 항상 내 머리를 돌려
그러나 나는 그것을 아래로 가져 시도 할 때마다
당신은 항상 내 머리를 돌려
당신의 마음을 확인
내가 떠나거나 사랑하게 해줘
당신이 당신의 목을 저장 한 동안
널 위해서 내 인생을 망쳤어
전기가 켜져 있고 단두대 험
등이 벽에 붙어 있어
당신의 마음을 확인
내가 지어내기 전에
당신의 마음을 확인
내가 떠나거나 사랑하게 해줘
당신이 당신의 목을 저장 한 동안
널 위해서 내 인생을 망쳤어
전기가 켜져 있고 단두대 험
등이 벽에 붙어 있어
당신의 마음을 확인
내가 지어내기 전에