Florent Pagny — Merci (normal) 가사 및 번역
이 페이지에는 Florent Pagny의 노래 "Merci (normal)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
6 Novembre 1961
Maternité des berceaux, midi moins vingt
T’arrives sur cette terre, tu n’y vois pas bien clair
Ils viennent de te donner la vie, merci
À tous les deux
T’as pas toujours été très calme comme enfant
C’est sûr t’as pas toujours été très reposant
Mais eux ils ont su rire et ils ont su grandir
Et ils ont su comprendre en même temps qu’toi
Merci Pour ça
C’est vrai qu’l'école et toi c'était pas la folie
Plusieurs établissements t’ont montré la sortie
C'était pas très méchant, mais y a d’autres parents
Qu’ont fait flipper des gosses, pas eux, merci
Pour ça aussi
Quinze ans et demi tu débarques tout seul à Paris
Et ils t’ont laissé faire malgré c’qu’on leur a dit
C'était là ta seule chance et ils t’ont fait confiance
Tu n’les as pas trahi, et aujourd’hui
Mille fois merci
Car aujourd’hui tu vis toujours grâce à eux deux
Car aujourd’hui tu te déclares un homme heureux
C’est à eux qu’tu le dois, ça c’est pas fait comme ça
Mais ils avaient la foi, la foi en toi
Merci pour ça
On me traitera de démago certainement
On se moquera, «Dis merci à papa-maman»
Mais tout ça on s’en fout, ce qui compte après tout
C’est que je puise graver dans une chanson
Ces quelques mots: «Je vous aime»
가사 번역
1961 년 11 월 6 일
출산 요람,정오 마이너스 20
당신은 매우 명확하게 볼 수 없습니다,이 지구에 도착
그들은 단지 당신에게 생명을 주었다.
둘 다에게
넌 어릴 때 항상 차분하지 않았어
나는 당신이 항상 매우 편안하지 않은 확신합니다.
그러나 그들은 웃는하는 방법을 알고 성장 방법을 알고 있었다
그리고 그들은 당신과 같은 시간에 이해하는 방법을 알고 있었다
그 주셔서 감사합니다
사실 그 학교 당신은 미친 아니었다
몇몇 설립은 당신에게 방법을 밖으로 보여주었습니다
아주 나쁜 것은 아니지만 다른 부모가 있습니다
애들이 뭘 기겁했는지는 몰라도 고마워
너무 그것을 위해
15 년 반 동안 파리에 혼자 착륙하다니
그리고 그들은 그들이 들었다 무엇에도 불구하고 당신이 그것을 할 수 있습니다
그게 네 유일한 기회였는데 널 믿었어
당신은 그들을 배반하지 않았다,오늘
천 번 감사드립니다
오늘 당신은 여전히 그들 모두 덕분에 살고 있기 때문에
오늘 당신은 자신을 행복한 사람이라고 선언하기 때문에
그들에게 빚진 건 그런 게 아니야
하지만 그들은 믿음이 있었고,당신을 믿었습니다
그 주셔서 감사합니다
나는 확실히 데마고라고 불릴 것이다
우리는 웃을거야,"엄마와 아빠에게 감사 말»
그러나 우리는 상관 없어,결국 어떤 문제
내가 노래를 쓸 수 있어
이 몇 마디:"나는 당신을 사랑합니다»