Florent Pagny — Pas de boogie woogie 가사 및 번역
이 페이지에는 Florent Pagny의 노래 "Pas de boogie woogie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le pape a dit que l’acte d’amour
Sans etre marie, est un peché.
Cette nouvelle il me faut l’annoncer
A ma paroisse: je suis curé.
J’ai pris une dose de whisky
Afin de préparer mon sermon.
Je n’ai pas fermé l’oeil de la nuit:
Je me posais bien trop de questions.
Au petit matin, Dieu m’est apparu
Et il m’a donné la solution.
Aussitot, vers l'église, j’ai couru
Parler mes fidéles sur ce ton:
«Mes biens chers fréres, mes biens chéres soeurs,
Reprenez avec moi tous en choeur:
Pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
Ne faites pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
Maintenant l’amour est devenu péché mortel.
Ne provoquez pas votre Pére Eternel.
Pas de boogie woogie avant vos priéres du soir."
Puis j’ai réclamé le silence
Afin d’observer les réactions.
Sur certains visages de l’assistance
Se reflétait surtout l’indignation.
Quant aux autres, visiblement obtus,
Sachant qu’ils n’avaient rien compris,
Ils me demandérent de faire nouveau
Le sermon du boogie woogie:
«Mes biens chers fréres, mes biens chéres soeurs,
Reprenez avec moi tous en choeur:
Pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
Ne faites pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
Maintenant l’amour est devenu péché mortel.
Ne provoquez pas votre Pére Eternel.
Pas de boogie woogie avant vos priéres du soir."
Maintenant, tout est fait, tout est dit
Mais mes fidéles sont partis.
Dieu, je reste seul dans ta maison.
J’en ai l’air, mais le dire, quoi bon?
Si ton pape m’a fait perdre l’affaire,
J’irais tout droit, tout droit en enfer
Mais j’essaierai encore la messe de midi
Le sermon du boogie woogie:
«Mes biens chers fréres, mes biens chéres soeurs,
Reprenez avec moi tous en choeur:
Pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
Ne faites pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
Maintenant l’amour est devenu péché mortel.
Ne provoquez pas votre Pre Eternel.
Pas de boogie woogie avant vos priéres du soir."
가사 번역
교황은 사랑의 행위가 말했다
메리가 없으면 죄인입니다
내가 발표해야 할 뉴스
내 교구:나는 성직자입니다.
나는 위스키의 촬영을했다
설교를 준비하기 위해서
나는 밤에 내 눈을 감지 않았다:
나는 너무 많은 질문을하고 있었다.
이른 아침,하나님은 나에게 나타났다
그리고 그는 나에게 해결책을 주었다.
또한,교회에,나는 달렸다
이 음색에 충실 내 말을:
"내 소유물 친애하는 형제들,내 소유물 친애하는 자매들,
합창 나와 함께:
저녁기도를 하기 전에'부기 우기'는 안 돼
저녁기도를 할 때까지 우기 우기하지 마십시오.
이제 사랑은 인간의 죄가되었습니다.
당신의 영원한 아버지를 자극하지 마십시오.
저녁 기도 전에'부기 우기'는 안 돼"
그럼 난 침묵을 요구
반응을 관찰하기 위해서
관객의 일부 얼굴에
분노 위에 반영되었습니다.
다른 사람에 관해서는,눈에 띄게 둔부,
그들은 아무것도 이해하지 못했다는 것을 알고 있습니다,
그들은 새로운 할 나에게 물었다
부기 우기 설교:
"내 소유물 친애하는 형제들,내 소유물 친애하는 자매들,
합창 나와 함께:
저녁기도를 하기 전에'부기 우기'는 안 돼
저녁기도를 할 때까지 우기 우기하지 마십시오.
이제 사랑은 인간의 죄가되었습니다.
당신의 영원한 아버지를 자극하지 마십시오.
저녁 기도 전에'부기 우기'는 안 돼"
이제 모든 것이 이루어집니다 모든 것은 말
그러나 나의 신자들은 사라졌습니다.
세상에,당신 집에 혼자 있어요
나는 그것을 좋아 보인다,하지만 말,요점은 무엇인가?
네 교황께서 날 이 사건에 지게 만든다면,
나는 바로 바로 지옥으로 갈 것입니다
그러나 나는 아직도 정오 질량을 시도 할 것이다
부기 우기 설교:
"내 소유물 친애하는 형제들,내 소유물 친애하는 자매들,
합창 나와 함께:
저녁기도를 하기 전에'부기 우기'는 안 돼
저녁기도를 할 때까지 우기 우기하지 마십시오.
이제 사랑은 인간의 죄가되었습니다.
당신의 영원한 전을 자극하지 마십시오.
저녁 기도 전에'부기 우기'는 안 돼"