Flux Of Pink Indians — Take Heed 가사 및 번역
이 페이지에는 Flux Of Pink Indians의 노래 "Take Heed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When punks created their own alternative system
One that was honest and really cared
So they set out to destroy what punk had created
By dividing those involved
Choosing cult names and hatred
The gutter press said punks should spit and fight
And the puppet punks were fooled alright
They began to sniff aerosol and tubes of glue
Because the paper said that’s what real punks do
Like spitting on bands covering them in shit
Even though they knew if they were playing, they wouldn’t like it
The promoters wanted to put a stop
To the cheap gigs bands arranged on their own
So they introduced more lies and once the seeds were sown
The puppet punks began to smash up halls
Believing they were having a real ball
But the destruction meant nothing at all
They were just dancing to the tunes
The big businessmen called
Very soon bands couldn’t afford to do their own gigs
And the promoters had won
They got their own way
Protecting their halls with bouncers
They decided which bands could play
And best of all they controlled the price that we all have to pay
Punk belongs to the punks
Not the businessmen
They need us, we don’t need them
Punk will never be dead
As long as some of us refuse to be led
The rip-off merchants were quick to cash in
And the puppet punks parted with their hard earned cash
To buy the exploiter’s rip-off trash
Unable to see that these people only sell shit
As long as the people are willing to buy it
가사 번역
펑크는 자신의 대체 시스템을 만들 때
정직하고 정말 걱정 하나
그래서 그들은 만든 어떤 펑크를 파괴하기 위해 밖으로 설정
관련된 사람들을 나누어
컬트 이름과 증오 선택
거터 프레스는 말장난이 침을 뱉어야한다고 말했다
그리고 꼭두각시 펑크는 확실히 속지 않았다
그들은 에어로졸 및 접착제 튜브를 냄새하기 시작했다
그 신문은 그게 진짜 멍청이가 하는 짓이라고 했으니까
밴드에서 똥으로 덮고 침을 뱉는 것 처럼요
비록 그들이 연주한다면 그들은 그것을 좋아하지 않을 것이라는 것을 알고 있었지만
발기인들은 멈춰주길 원했어요
자신의 배열 싼 공연 밴드에
그래서 그들은 더 거짓말을 도입하고 씨앗이 파종 한 번
꼭두각시 펑크는 홀을 부수기 시작했다
그들이 진짜 공을 가지고 있다고 믿는 것
하지만 파괴는 아무 의미도 없었다
그들은 단지 곡에 춤을 했다
큰 사업가들이
곧 밴드는 자신의 공연을 할 여유가 없었습니다
그리고 발기인은 이겼습니다
그들은 자신의 길을 얻었다
경비원과 함께 자신의 홀 보호
그들은 어떤 밴드를 재생할 수 있는지 결정했습니다
그리고 무엇보다도 그들은 우리가 모두 지불해야 할 가격을 통제했습니다
펑크 에 속하는 펑크
사업가는 아니야
그들은 우리가 필요하고,우리는 그들이 필요하지 않습니다
펑크는 결코 죽지 않을 것입니다
우리 중 일부는 주도하기를 거부하는 한
도둑맞은 상인들이 돈을 빨리 모아서
그리고 인형 말장난은 하드 얻은 현금과 헤어
부당한 악용 쓰레기
이 사람들은 단지 똥을 판매하는 것을 볼 수 없습니다
사람들이 기꺼이 그걸 살 수 있는 한