Flynt — Le bif' (à chacun ses motivations) 가사 및 번역
이 페이지에는 Flynt의 노래 "Le bif' (à chacun ses motivations)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’vais pas te dire que j’aimerais pas rouler dans une grosse caisse
Je s’rais fier d’pouvoir assumer au moins 5 ou 6 grossesses
Ce s’ra ptetre grâce à la zik j’en fais pas pour plaisanter
Aussi vrai qu’mon rap représente ceux qui s’sentent représentés
On n’est pas venu faire carrière dans la vente à la sauvette
On préfère prendre le risque de ramener les keufs à la sonnette
En fait moi j’veux un taf hônnete qu’on m’aurait pas donné au pif
J’en veux pas des lignes de ton casier qui vont avec ton bif
J’en ai marre de convertir même le moindre prix en Francs
J’veux du fric pour donner de meilleures chances à mes enfants
Parce que sur 50 jeunes dans mon quartier y en a que dix qui bossent et pour
les 40 autres on fait pousser des distribox
Ici c’est sûrement pas la chance qui va venir te frapper
Si t’as des couilles et deux mains c’est pas que pour te gratter
C’est pas que j’sois un requin mais un gros chèque ça te requinque
Et yo comme tout le monde on veut faire de la thune de dingue
Personne ne veut passer sa vie à ramasser les miettes
A s’embourber dans les crédits, à éponger les dettes
Même si du jour au lendemain tout peut s’arrêter net
On n’est pas venu sur la terre pour partir sur une défaite
Peut-être que t’as toute une famille à nourrir
Ou bien que t’es chômeur et seul et tu t’emmerdes à mourir
Peut-être que t’es en manque et que tu souffres le martyr
Ou t’as fait des grosses conneries, tu dois t’exiler, partir
Que tu penses à ce truc haut de gamme que tu veux acquérir
Ou que tu crèves la grosse dalle et que tu veuilles pas périr
Que tu travailles dur nuit et jour
Ou qu’tu possèdes la marchandise qui rémunère un mois de salaire en deux aller
retour
On se doit tous de faire du bif ici que l’on soit richissime ou
Insolvable et dans une situation difficile
A chacun ses motivations moi j’veux offrir à ma mère une belle famille et une
grosse maison
On a tous de bonnes raisons que tu sois imprimeur ou sans papiers
Que ta vie ressemble à une fable ou à un thriller
Si tu veux être heureux cousin c’est déjà bien d’avoir la foi
Mieux vaut être riche comme si tu aimais trois femmes à la fois
Personne ne veut passer sa vie à ramasser les miettes
A s’embourber dans les crédits, à éponger les dettes
Même si du jour au lendemain tout peut s’arrêter net
On n’est pas venu sur la terre pour partir sur une défaite
(Parce que) personne ne veut passer sa vie à ramasser les miettes
A s’embourber dans les crédits, à éponger les dettes
Même si du jour au lendemain tout peut s’arrêter net
On n’est pas venu sur la terre pour partir sur une défaite
가사 번역
큰 상자 타고 싶지 않다고 말하진 않을 거야
나는 적어도 5 또는 6 임신을 가정 할 수 자랑스럽게 생각합니다
이 s'ra ptetre 내가 농담을하지 않는 zik 덕분에
내 랩이 대표 느끼는 사람들을 나타내는 것처럼 사실
구출을 위해 경력을 쌓기 위해 온 게 아닙니다
우린 금고들을 초인종으로 데려갈 위험을 감수하는 것을 선호합니다
사실 난 타프호른네테를 원해 난 피프에게 주지 않았을 거야
신분증과 함께 보관함에 있는 줄을 원치 않아요
나는 심지어 가장 낮은 가격을 Francs 로 변환하는 것에 지쳤습니다
나는 내 아이들에게 더 나은 기회를 줄 돈을 원한다
왜냐하면 우리 동네에 50 명의 젊은이들 중 10 명이 일하고
다른 40 우리는 디스트리 박스 성장
여기에 확실히 당신을 칠 올 것이다 기회가 아니다
당신이 공과 두 손이 있다면 그것은 단지 스크래치 아니에요
내가 상어라는 게 아니라 큰 수표로 널 움직이게 해
그리고 요 다른 사람들처럼 우리는 미친 모래 언덕을하고 싶어
아무도 그의 인생을 부스러기를 집어 보내고 싶어하지 않습니다.
빚을 지고 학점을 따돌리고
밤새도록 모든 것이 그물을 멈출 수 있더라도
우린 지구로 패배하려고 온 게 아니야
어쩌면 당신은 온 가족이 먹을 수 있습니다
아니면 실업자 신세고 외로워서 죽어가고 있거나
어쩌면 당신은 실종과 순교자를 고통하고 있습니다
또는 당신은 몇 가지 큰 일을했습니다,당신은 추방에 갈 필요가,멀리 이동
네가 이 하이 엔드 사건에 대해 생각한다고
아니면 커다란 석판을 부수고 죽고 싶지 않다는 거겠죠
밤낮으로 열심히 일한다고
또는 당신은 두 이동 한 달의 급여를 지불하는 상품을 소유
반환
우리 모두는 우리가 매우 부자 또는 여기에 돈을 벌 수있다
부실 및 어려운 상황
각 그의 동기에 나는 나의 어머니에게 아름다운 가족 및 것을 제안하고 싶습니다
큰 집
당신이 프린터 또는 문서화되지 않은 여부 우리 모두는 좋은 이유가 있습니다
당신의 인생은 우화 또는 스릴러 같다 여부
당신이 행복 사촌이 될 싶은 경우에 믿음을 가지고 이미 좋다
한 번에 세 여자를 사랑하는 것처럼 부자가되는게 좋을거야
아무도 그의 인생을 부스러기를 집어 보내고 싶어하지 않습니다.
빚을 지고 학점을 따돌리고
밤새도록 모든 것이 그물을 멈출 수 있더라도
우린 지구로 패배하려고 온 게 아니야
부스러기를 집어삼키는데 인생을 낭비하는 사람은 아무도 없어
빚을 지고 학점을 따돌리고
밤새도록 모든 것이 그물을 멈출 수 있더라도
우린 지구로 패배하려고 온 게 아니야