Foghat — Chateau Laffite '59 Boogie 가사 및 번역
이 페이지에는 Foghat의 노래 "Chateau Laffite '59 Boogie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh what a night, sure had a real good time,
Oh what a night, sure had a real good time,
You drink whiskey, I’ll drink cheap red wine.
My head started spinnin', eyes began to roll,
My head started spinnin', eyes began to roll,
Crazy fool, shoulda listened to what I’ve been told.
But I’m rollin', all night long — Rollin', all night long,
Rollin', all night long — Just another drink and I’ll be gone, gone, gone.
Look at old Charlie, standin' by a dollar bill,
Look at old Charlie, standin' by a dollar bill, mm hmm,
It may look good, but it sure ain’t no cheap thrill.
So I’m rollin', all night long, Rollin', all night long,
Rollin', all night long, Just another drink and I’ll be gone, gone, gone.
Well I’m gone!
Whoo!
My head started spinnin', eyes began to roll,
My head started spinnin', eyes began to roll, shouldn’t do that,
shouldn’t do that, Crazy fool, I drank too much alcohol. That's alright!
Yes I’m rollin', all night long, Rollin', all night long,
Rollin', all night long, One more drink and I’ll be gone, oh, gone, gone.
Yeah!
Whoo! Rollin'! Whoo! Alright! John Lee Hooker!
Yea, I got drunk last night and the night before,
If I get me some wine, gonna get drunk some more.
I been rollin', rollin', rollin', all night long.
I said all night, all night, all night, all night,
Mmm ah hmm, rollin' all night long, yea! Whoo!
Oh what a night, sure had a real good time,
Oh what a night, sure had a real good time,
You drink your whiskey, I’ll drink my red wine. Yeah.
Well I’m rollin', all night long, Rollin', all night long, rollin',
all night long
Just another drink and I’ll be gone, gone, gone, gone
Whoa I’m gone!
Yea-ee-yea!, woo, woo-hoo-hoo-hoo!
가사 번역
아,무슨 밤,확실히 진짜 좋은 시간을 보냈습니다,
아,무슨 밤,확실히 진짜 좋은 시간을 보냈습니다,
당신은 위스키를 마시면,나는 싼 레드 와인을 마실 것입니다.
내 머리는'스핀 시작,눈이 롤하기 시작했다,
내 머리는'스핀 시작,눈이 롤하기 시작했다,
미친 새끼야,내 말을 들었어야지.
하지만 난 계속 굴러다니고 있어,
밤새도록 굴러다니면서 한 잔만 더 하면 난 갈 거야,갈 거야
늙은 찰리좀 봐,1 달러짜리 계산서 옆에 서서,
늙은 찰리를 봐,1 달러짜리 계산서 옆에 서서,
그것은 좋아 보일 수도 있지만,확실히 싼 스릴이 아니다.
그래서 난 계속 굴러다니고 있어,
밤새도록,술 한 잔만 더 마시면 난 갈 거야,갈 거야
그럼 난 사라 졌어요!
우!
내 머리는'스핀 시작,눈이 롤하기 시작했다,
내 머리는'스핀 시작,눈이 롤하기 시작,그렇게해서는 안,
그러지 마,미친 멍청아 내가 술을 너무 많이 마셨어 괜찮아!괜찮아!
그래,밤새도록,계속,
밤새도록 술 한 잔만 더 마시면 난 갈 거야
그래!
우! 발사! 우! 좋아!좋아! 존 리 후커!
어젯밤에 취해서,
와인 좀 가져오면 술 좀 더 마셔요
밤새도록 계속 굴러다니고 있었어
밤새라고 했잖아,
밤새도록 굴려,그렇지! 우!
아,무슨 밤,확실히 진짜 좋은 시간을 보냈습니다,
아,무슨 밤,확실히 진짜 좋은 시간을 보냈습니다,
위스키 마시면 레드 와인 마셔 그래.
잘 지내,밤새도록,
밤새도록
한 잔만 더 하면 난 갈 거야,가,가,가
와,나 간다!
네,네! 우우후후후!