Foghat — Live Now - Pay Later 가사 및 번역
이 페이지에는 Foghat의 노래 "Live Now - Pay Later"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a '57 Cadillac with Batmobile wings,
Pink and black striped interior that’s fit for a king,
No money down, fifty years to pay, be glad when it’s mine,
«Saw you coming!», said the dealer as I signed on the line.
Live now — pay later, Live now — pay later.
I got a fifty room country mansion up in the hills,
My landlord says I can have it, long as I pay the bills.
I bought the furniture on credit at a fabulous store,
The man said, «Next time you come in, why don’t you spend a little more?
Live now-pay later, Live now-pay later
How many possesions do I possess?
I started with nothin', now I’ve got less.
How long will my credit last this time?
Live now-pay later, that’s how it’s gotta be,
If money talks, well it sure ain’t talkin' to me!
My doctor told me that I’m crazy to abuse myself this way,
Too much alcohol and jelly roll, someday I’m gonna pay.
No time for tomorrow, I’m too busy havin' fun,
But when the bills come in, I know it’s time for me to run.
Live now-pay later, Live now-pay later.
There’s a hole in my pocket where my cash used to be,
Rubber checks and credit cards have been so good to me.
How long can I spend my life on loan? oh yeah,
Live now-pay later, that’s how it’s gotta be,
If money talks, well it sure ain’t talkin' to me!
Oooh oooh oooh wooo, oooh oooh oooh wooo…
Live now-pay later, Live now-pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Live now,
(Live now), Whoa yeah, (Pay later)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-ee-ahh, ooooh whoa
I’m gonna bounce my checks all over the place now. Well, well, well.
I’m out of here!
I gotta run, they got me beat, whoa yeah
Time for me to run now! I gotta move on down the road.
Change my name, my address, my I.D.
I gotta run, I gotta run
Live now-pay later.
I have had my fun, yeah.
I’ve have had my fun.
Now it’s time for me to pay.
Time for me to pay.
Yeah, I gotta run!
가사 번역
배트모빌 날개 달린 캐딜락 57 년형,
핑크와 블랙 색상 스트라이프 소재 인테리어로 왕을 위한 핏,
돈이 없어,50 년 내 때,기쁜 지불 할 수 없습니다,
"당신이 오는 것을 보았다!",딜러는 내가 라인에 서명 말했다.
지금 라이브—나중에 지불,지금 라이브-나중에 지불합니다.
언덕 위에 50 개의 방 컨트리 맨션 있어,
집주인이 그러는데,지폐만 내면 돼.
나는 멋진 가게에서 신용 가구를 샀다,
그 남자가 말하길,"다음에 올 때,좀 더 보내는게 어때?"
지금 라이브-나중에 지불,지금 라이브-나중에 지불
나는 얼마나 많은 소유물을 가지고 있습니까?
나는 아무것도 시작,지금은 덜있어.
얼마나 내 신용이 마지막으로 이번에는 것인가?
지금 라이브-나중에 지불,그것이 있어야하는 방법입니다,
돈 얘기만 하면 나한테 말 안 해!
내 의사는 내가 이런 식으로 자신을 남용 미쳤다고 나에게 말했다,
술과 젤리 롤이 너무 많아서 언젠가 갚을 거야
내일을 위한 시간,나는 너무 바쁜'재미 있어요,
하지만 청구서가 들어오면 내가 도망칠 때가 된 거 알아
지금 라이브-나중에 지불,지금 라이브-나중에 지불합니다.
내 주머니에 현금이 들어있던 구멍이 있어,
고무 수표 및 신용 카드는 나에게 너무 좋았다.
얼마나 나는 대출에 내 인생을 보낼 수 있습니까? 오,그래,
지금 라이브-나중에 지불,그것이 있어야하는 방법입니다,
돈 얘기만 하면 나한테 말 안 해!
우 우 우 우 우 우 우 우 우…
지금 라이브-나중에 지불,지금 라이브-나중에 지불,
(지금 라이브),지금 라이브,(나중에 지불),나중에 지불,
(지금 라이브),지금 라이브,(나중에 지불),나중에 지불,
(지금 라이브),지금 라이브,(나중에 지불),나중에 지불,
(지금 라이브),지금 라이브,(나중에 지불),지금 라이브,
(라이브 지금),워 그래,(나중에 지불)
그래,그래,그래,그래,그래,그래
그래,그래,그래.
지금 온 사방에 내 수표 반송 거 야. 음,음,음.
나 여기서 나가!
뛰어야 돼 날 이기게 만들었잖아
이제 도망칠 시간이야! 난 길 아래로 이동해야합니다.
내 이름,주소,신분증을 바꿔
뛰어야 돼,뛰어야 돼
지금 라이브-나중에 지불합니다.
나도 재밌었어
나는 내 재미를 했어.
이제 내가 지불 할 시간이다.
내가 지불 할 시간.
그래,나 가야돼!