Foghat — Nervous Release 가사 및 번역
이 페이지에는 Foghat의 노래 "Nervous Release"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been wearin' my fingers down to the bone,
Just pushin' your number on the telephone.
I chewed up the rug, knocked a hole in the wall,
But your line was busy everytime I call.
Remember the shots that we took last night?
Polaroid Woman sure treat me right.
But right now I’m down on my knees,
I need your nervous release,
Your nervous release.
I had a long hard day and now my nerves are on edge,
Like I just stepped back from a window ledge.
I smoked too many straights, too much caffeine,
Feel like I’m burnin' bad gasoline.
IBM Woman, now I’ve got a hunch,
You’re too wound up from operating that punch
I’ll hang up the phone, grab the keys,
I need your nervous release, ah yeah.
I woke up at noon, I should’ve stayed in bed.
I checked my level, it was in the red.
I swear I heard voices, there was no one around,
An ice-cold shower couldn’t cool me down.
I used to brag about my nerves of steel,
Heavy Metal Woman just can’t be real!
Cool me down by degrees,
I need your nervous release.
N-n.n- n- …
I’m as nervous as a man could be,
Full of guilt and insecurity.
Too much work, man it’s killing me!,
Like a mad dog howling through the trees,
I need your nervous release, your nervous release.
N-n.n-n.n-n.n-nervous release.
N-n.n-n.n-n.n-nervous release.
Oh baby, oh baby…
Alright!
가사 번역
내 손가락을 뼈에 바르고 있었어,
전화번호를 눌러
깔개를 씹어 벽에 구멍을 냈어,
전화할 때마다 전화하느라 바빴어
어젯밤에 찍었던 거 기억나?
폴라로이드 여성은 확실히 나를 바로 취급합니다.
하지만 지금은 무릎 꿇고 있어,
긴장 풀어줘요,
당신의 신경 방출.
나는 긴 힘든 하루를 보내고 지금은 내 신경 가장자리에 있습니다,
창 난간에서 물러난 것처럼
나는 너무 많은 직선,너무 많은 카페인을 훈제,
기름이 다 타버린 것 같아
IBM 여자,지금은 예감있어,
당신은 너무 그 펀치를 운영에서 상처있어
전화 끊고 열쇠 가져올게,
긴장 풀어줘요
정오에 일어나서 침대에 있어야 했어
나는 빨간색,내 수준을 확인.
내가 목소리를 들었 맹세,아무도 주위에 없었다,
얼음처럼 차가운 샤워는 나를 진정시킬 수 없었다.
전 강철 신경을 자랑하곤 했죠,
중금속 여자는 진짜가 될 수 없어!
도 단위로 나를 진정,
긴장 풀어줘요
N-n-n-n- …
남자답게 긴장돼,
죄와 불안의 가득 차있는.
너무 많은 일,사람이 나를 죽이고!,
마치 미친 개처럼 나무에 짖는 것처럼,
네 긴장 풀고 긴장 풀어
N-n-n-n-n-n-신경 방출.
N-n-n-n-n-n-신경 방출.
오 베이비,오 베이비…
좋아!좋아!