Fonky Family — Dans la légende 가사 및 번역
이 페이지에는 Fonky Family의 노래 "Dans la légende"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un deux un deux, ils vont savoir c’qu’on pense d’eux
J’met ces connards au défi d’vivre c’qu’on a
Et leurs connasses de venir voir c’qui s’passe
Le bateau coule, c’est nos rames contre leurs fouets
Fuck la misère, le maire, le préfèt d’police et l’commissaire
Ils disent nous r’présenter, mais connaissent quoi d’nos existences
Sont-ils déjà venus dans nos rues histoire de voir c’qui s’passe?
À moi seul j’te représente plus que ton député
Tes sénateurs, ministres et autres fils de …
C’est sinistre, on d’mande pas la lune mais des logis décents
L'État nous répond par quoi, des flics qu’abusent du pouvoir lors les descentes
On d’mande pas grand chose: des emplois, l'État nous répond avec quoi?
Nous envoie quoi? Des CRS des convois
Faudrait qu’on les pleure quand ils meurent avec bravoure
Qu’on tire un trait sur les notres partis suite à leurs bavures
Pensaient-ils aux conditions d’vie en prison
Avant qu’un docteur donne l’alerte, qu’on découvre des suicides et des lettres
J’dresse mon doigt l’troisième face à leur système
Si tu t’sens fais-en d’même, l'État récolte ce qu’il sème
Me d’mande pas d’voter j’reste politiquement incorrect
J’compte que sur moi pour vivre, ou du moins pour être
J’suis pas un poète, qui sait où je s’rai dans 10 ans
Peut-être à l’abri ou dans leurs cellules de prison
À traîner dans ces mêmes rues, d’vant ces mêmes bâtiments
Attendant d'être frappé d’la grâce de Dieu ou d’son châtiment
J’prends parti pour les miens mais j’ai rien d’un prophète d’un messi
Rien d’un voyou comme Spaggiari ou Mesrine
J’suis pas un mesquine, j’ai qu’mon rap comme exutoire
La rage en moi est contre celui qu’a l’pouvoir exécutoire
J’les mets au défi d’vivre un jour c’qu’on a
Au défi d’venir sentir et voir c’qui s’passe en bas
Au défi d’venir vivre c’qu’on vit en nos lieux et places
Au défi d’venir prendre la température d’ambiance
Sinon tu vas arrêter d’te raidir, ou t’as vraiment un balai dans l’cul
Pire, notre acharnement t’paraît ridicule? Respire
On ne compte pas sur toi pour réussir
FF c’est qu’un peu d’anarchie dans ton empire
En bref, tu descends pas du singe mais du vampire, tu peux jurer tu sais mentir
Tu peux juger mais c’est tant pis
P’t-être tu tuerais pour t’remplir les poches
Si tu dormais dehors comme ceux qu’t’appelles les cloches
Elle est chaude et froide ma vie, mais comment baisser les bras?
Si la chance passe vite faut lui donner au lieu d’baiser les draps
J’fume et j’bois, et j’suis toujours pas raide
Avant qu’ils nous abattent, c’est toujours pareil
Honneur aux zinzins, c’qui aiment la vie d’rue et les calepins
Chacun défend ses biens, reste de c’fait dans l’bain
Ce monde part en live, on s’interroge grave
La situation s’aggrave on sait qu’il y a plus rien pour les braves
Bonté divine c’est la merde sur Terre, sur ma mère
Dites-leur qu’nous sommes tous mortels respirant l’même air
Eh snob, ouvre les oreilles, ne nous cherche pas querelle
Vu qu’on croit, la famille on s’bat pour elle
Partout dans l’globe pour rien on t’plombe, si tu savais tout c’qui s’trame
dans l’ombre
P’t-être qu'à cette heure ils fabriquent des bombes
Mais combien d’gens souffrent, combien sombrent?
C’est pas nos chansons qui les f’ront vivre mais les grosses sommes
Le peuple stresse pendant qu’le chef d'État s’détend
Parait ils combattent la détresse, mais leurs mains veulent presser des détentes
Dé-serre tes fesses, t’es distingué déstresse
Dans pas longtemps on va tout déglinguer
J’espère qu’un jour tu pourras entendre c’texte
Avant d’nous cataloguer vient dialoguer avec les pestes
On va t’faire rêver comme personne t’a fait rêver
Tant qu’nos cœurs battent, on est rien pour les gens
Mais si l'État nous abat, on entre dans la légende
Ils nous détestent et désirent qu’on s’taise
Mais les frères contestent, est-ce que c’est des foutaises?
Plus on combat la détresse et la peine plus on les blesse
Plus il y a d’flingues plus il y a de détentes plus on les presse
Tant qu’nos cœurs battent, on est rien pour les gens
Mais si l'État nous abat, on entre dans la légende
Ils disent qu’ils veulent pas d’drogue, mais laissent rentrer son argent
Sans arrêt des contrôles pour ne pas laisser rentrer les gens
Fracassent les portes d’une église pour chasser 200 noirs
Peine de mort abolie mais ils tuent quand même de sang froid
Peut-on appeler ça faire son devoir?
Mettre des familles dehors qui dorment sur des trottoirs
Ils ont tellement fliqué l’territoire
Que vouloir se révolter devient illusoire ou dérisoire
Vont-ils récolter le fruit de notre haine?
On connait qu’la moitié d’l’hisoire
Comment veulent-ils que j’adhère à leur système
Et comment peuvent-ils crier victoire?
Après les élections, ils s’félicitent
Ils auront l’occasion d’détourner l’argent publique
Leurs enfants trouvent une situation assez vite
Pour nos gars Intérim, ASSEDIC
CRS, RMI
AS, TGI
가사 번역
하나 둘 하나 둘,그들은 우리가 그들을 어떻게 생각하는지 알 수 있습니다
이 멍청이들에게 우리가 가진 것을 살라고 도전한다
저년들이 와서 무슨 일인지 봐
배가 침몰 중이고,그것은 그들의 채찍에 대한 우리의 노입니다
비참함,시장,경찰 총독 및 감독관을 좆 치십시오
그들은 우리를 소개한다고 말하지만,우리의 존재를 알고 있습니다
우리 거리로 와서 무슨 일이 일어나는지 본 적 있어?
당신 부보안관보다 당신만 더 대표해요
상원 의원,장관 및 다른 아들들의 …
그것은 불길한,우리는 달하지만 괜찮은 숙소를 보내지 않습니다
상태가 무엇에 의해 응답,급습 동안 힘을 남용 경찰
우리는 많이 보내지 않는:작업,상태는 무엇을 응답?
뭘 보내요? 호송대의 CRS 중
우리는 그들이 용감하게 죽을 때 그들을 애도해야한다
우리는 그들의 버 후 우리의 왼쪽에 선을 그어야
그들은 감옥의 삶의 조건에 대해 생각 했습니까
의사가 경고를 제공하기 전에,우리는 자살 및 편지를 발견 할 수 있습니다
나는 그들의 시스템에 직면 세 번째 손가락을 들어
당신이 동일한 작업을 수행 느끼는 경우에,상태는 채점 무엇을 수확
내가 정치적으로 틀렸다고 투표하라고 하지 마
난 단지 자신이 살고 의지,또는 적어도 할 수 있습니다
나는 시인이 아니에요,내가 10 년 안에 어디 있을지 누가 알 겠어
대피소나 감옥에서도
이 같은 거리,바람에서이 같은 건물에서 놀고
하나님의 은혜 또는 그의 형벌에 의해 강타 될 기다리고 있습니다
내 편을 들어주지만 메시의 선지자는 아무것도 없다
스파이지아리나메프린 같은 깡패에게서 온 건 없어
나는 인색 아니에요,난 단지 콘센트로 내 랩을 가지고
내 안의 분노는 강제력을 가진 자에게나 불리해
나는 우리가 무엇을 어느 날 살고 그들에게 도전
아래층에서 무슨 일이 일어나고 있는지 느낌과 볼 수있는 도전
도전은 어서 라이브 우리의 장소와 장소에 살고 올
'실내 온도 조절'
그렇지 않으면 경직되지 않거나 엉덩이에 빗자루가 묻어있거나
더 나쁜 것은,당신은 우리의 노력이 말도 생각 하는가? 호흡
우리는 당신이 성공할 것을 기대하지 않습니다
FF 는 당신의 제국의 조금 무정부 상태입니다
즉,당신은 원숭이에서 후손되지 않습니다하지만 뱀파이어에서,당신은 당신이 거짓말을 할 수 맹세 할 수 있습니다
당신은 판단 할 수 있지만 훨씬 더 나쁘다
주머니 채우려고 죽이진 않을 거야
밖에서 자면 종소리를 부르는 것처럼
그것은 뜨겁고 차가운 내 인생,하지만 어떻게 팔을 낮추는 방법?
빨리 운 좋으면 시트나 뜯어먹지 말고 빨리 줘
나는 담배를 마시고,나는 아직도 뻣뻣하지 않다
우릴 쏘기 전에 늘 똑같아
거리 생활과 칼리핀을 사랑하는 진진에게 경의를 표하십시오
모두가 그의 상품을 방어하고,목욕중에 남아 있습니다
이 세계는 우리가 심각한 궁금해,라이브 간다
더 나빠지고 있어 용맹한 자들에게 남은 게 없다는 걸
신의 선하심은 땅에 똥,내 어머니에
우리 모두 인간들이 숨쉬고 있다고 말해
어 속물,귀를 열고,우리에게 싸움을 추구하지 않습니다
우리가 믿기 때문에,우리가 그것을 위해 싸우는 가족
전 세계 곳곳에서 아무것도 할 수 없는 일이 일어났다는 걸 안다면
어둠 속에서
이 시간에 그들은 폭탄을 만들고 있기 때문에
그러나 얼마나 많은 사람들이 고통,얼마나 많은 싱크대?
그것은 그들이 살고 있지만 큰 금액을 만들 것입니다 우리의 노래가 아니다
국가의 머리가 이완하는 동안 사람들은 강조
분명히 그들은 고통 싸움,그러나 그들의 손은 휴식을 짜내 싶어
엉덩이 좀 벗겨봐 스트레스가 심하잖아
금방 다 날려버릴거야
나는 어느 날이 텍스트를들을 수 있기를 바랍니다
우리를 카탈로그 화하기 전에 해충과 대화를 온다
우리는 당신이 아무도 당신이 꿈을하지 않는 것처럼 꿈을 만들 수 있습니다
우리의 심장이 뛰는 한 우리는 사람들에게 아무 것도 아닙니다
하지만 상태가 무너지면 우린 전설로 들어간다
그들은 우리를 싫어하고 우리가 조용히 할
하지만 형제들이 다투는 건 헛소리야?
더 많은 우리가 고통과 더 많은 우리가 그들을 다치게 싸움
더 많은 총 우리가 그들을 눌러 더 많은 휴식을 더 있습니다
우리의 심장이 뛰는 한 우리는 사람들에게 아무 것도 아닙니다
하지만 상태가 무너지면 우린 전설로 들어간다
그들은 마약을 원하지 않는다고 하지만 돈을 들였어요
사람들이 입력 할 수 있도록 논스톱 검사
스매쉬 교회 문을 쫓아 200 검정
사형제도가 폐지되었지만 차가운 피로 여전히 죽입니다
그게 네 의무라고 부를 수 있어?
가족들을 보도 위에서 자면서
그들은 너무 영토를 혼동했다
반란을 원하는 것은 환상적이거나 부실 해집니다
그들은 우리의 증오의 열매를 수확 할 것인가?
우리는 그 절반을 알고
그들은 내가 그들의 시스템에 가입 할 어떻게 하시겠습니까
그리고 그들은 어떻게 승리를 외칠 수 있습니까?
선거 후,그들은 환영합니다
그들은 공적 돈을 전환 할 수있는 기회를 가질 것입니다
그들의 아이들은 상황을 충분히 빨리 발견합니다
우리의 임시 사람들을 위해,아사다
CRS,RMI
AS,TGI