Fonky Family — Vie rapide (mort lente) 가사 및 번역
이 페이지에는 Fonky Family의 노래 "Vie rapide (mort lente)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Faut que je donne le meilleur de moi-même
La vie c’est une lutte de longue haleine
De Marseille jusqu'à Long Island
Des trottoirs de ma ville à ceux de Thaïlande
Je suis complice des marques qui sont fabriquées à Taïwan
Je veux le disque de diamant et assez de fric pour qu’on me donne la wan
Je me fous de la théorie du bing-bang, du ying-yang
Je me rends juste compte que je vis dans ma big band
Quand je pose du blé sur mon compte en banque
Quand je laisse le public hurlant et la scène brûlante
Quand j’décèle de l’amour dans leurs yeux
J’en arrive à me dire que tout n’est pas perdu dans ce monde si vicieux
Aussi vrai que je respire, je suis capable du meilleur comme du pire
Me mener à ma perte ou d’fonder un empire
Quand à notre avenir je garde plus d’espoir
Mais tant que la vie continue je me dois d’y croire
On vit tous pour mourir tôt ou tard
Je conçois pas le suicide mais je comprends que des gens en aient marre,
où aient mal
Déjà 10 ans de rap, Sat et si peu de trucs joyeux ouais
Mais c’est peut-être cette existence là qui le veut
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut y croire
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut se battre
Impossible de parler de manière gentille
Quand la tristesse épouse la haine
On fait qu’des choses contraires à nos principes
Nerveux et rongés par les soucis
Car on sait qu’ici on est que des morts en sursis
Y’a de l’amour et de la joie mais pour nous y’a que haine et peine
On est soit soumis aux lois soit rebelles, dans ce bled
Et depuis chez nous l’espoir est dead
Si tu veux on en reparle un soir au bel
Anti-système, cramé par la vie, voilà ce que je suis
Je suis désireux d’rester paisible, n'écoutes pas la fin de ce récit
On est ce que l'époque exige
Faire rarement ce à quoi on s’attend à part que la faim nous y oblige
Dédié aux anges dangereux et dangereuses
À tous ceux qui rêvent d’une vie brève mais glorieuse
À tous ceux dans l’ombre, ça me tient à cœur
Donc à tous ceux à l’ombre
À toi qui m'écoutes je te souhaite une vie longue
Nous somme curieux, même nos actes le démontrent
Tous furieux, quand la fiole nous démonte
On est bien avec peu et triste avec mieux
Pourtant on a encore envie de cramer les lieux
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
J’ai pris goût à cette vie, mon rap et cette ville
J’ai jamais été un bad boy, juste un mec tranquille
Pour moi rien n’a été facile, mais j’ai pu lutter grâce à mes deux familles
Je savais que la réussite rendait les gens hostiles
J’ai même pas de mini Austin
J’essaie seulement de soigner mon style
Rester le même dans mon art et pour nos rues
Car dans ce monde, tout devient tendu
Mes Mouanama sont de moins en moins tendres
Aussi cruel qu’un ado qui finit par se pendre
Dangereux comme un preneur d’otages qui veut pas se rendre
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
À la télé c’est la haine qui nous vante
Mais au fait c’est quoi qui change? (rien !)
Ça a toujours été les mêmes qui dérangent
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut y croire
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut se battre
Le fric ça va ça vient comme une pute dans la nuit
Cherche des choses bien comme un but dans la vie
Le trésor du riche est dans la ville
Le trésor du juste est dans un lieu sain
Seigneur, mes yeux saignent
Je marche à l’instinct, chasse avec avidité
Que tu l’veuilles ou non on reste à l'état d’animalité
Paix à l’humanité, vautré, pure vanité
Dans leurs vêtements de chair
Pour rien tellement fiers
Moi j’ai rien planifié, non, j’ai juste choisi
Ouvrez les fenêtres ça sent le moisi
Empresse, le temps presse
Tout est possible, que rien ne t’empêche
Encaisse, les coups, esquive
Ce que les cœurs faibles ne comprennent pas
C’est pas ça qui me dérange
Purifié par le feu
C’est ça qui me démange
Pour dire la vérité, a-t-on besoin de prendre des gants?
Pour subsister, a-t-on besoin de guerres des gangs?
Mon rap c’est ma moto, entièrement bricolé
À l'époque on avait rien, mais au moins on rigolait
Je reviens pour attaquer de tous côtés
Sauvage comme un avortement à aiguilles à tricoter, sale
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut y croire
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut se battre
가사 번역
난 최선을 다해야 해
인생은 장기 투쟁 이다
마르세유에서 롱 아일랜드
내 도시의 보도에서부터 태국의 인도까지
나는 대만에서 만든 브랜드의 공범
나는 다이아몬드 디스크와 충분한 돈이 wan 을 제공 할 싶어
빙뱅이론,잉 양이론 따위 신경 안써
난 그냥 내 큰 밴드에 살고 있다는 것을 알고
나는 내 은행 계좌에 밀을 넣을 때
내가 비명을 지르고 장면을 떠날 때
나는 그들의 눈에 사랑을 감지 할 때
이 악랄한 세상에서 모든 게 사라지지 않는다는 걸 스스로에게 말할 수 있어요
내가 숨쉬는한 최고와 최악
내 손해로 인도하거나 제국을 찾으라
우리의 미래에 나는 더 많은 희망을 유지할 때
하지만 생명이 살아가는 한 난 그걸 믿어야만 해
우리 모두는 조만간 죽을 것입니다
자살을 자만하진 않지만 사람들이 아픈 건 알아요,
어디 상처
랩의 이미 10 년,앉아 그래서 몇 가지 행복 물건 그래
하지만 어쩌면 그것은 그것을 원하는이 존재입니다
"그것은 빠른 삶 또는 느린 죽음인가?''
빠른 생활 또는 느린 죽음
모르겠어,하지만 믿어봐
"그것은 빠른 삶 또는 느린 죽음인가?''
빠른 생활 또는 느린 죽음
모르겠어요,하지만 싸워야 해요
좋은 방법으로 말하는 것은 불가능
슬픔이 증오와 결혼 할 때
우리는 단지 우리의 원칙에 반하는 일을
신경과 우려에 의해 갉아
우리는 여기서 우리는 단지 죽은 일시 중단 된 것을 알고 있기 때문에
사랑과 기쁨이 있지만 우리에게는 오직 증오와 슬픔만이 있다
우리는 이 출혈에서 법률 또는 반항적인 것에 의거하여 있다
그리고 홈 희망은 죽은 이후
당신이 원하는 경우에 우리는 벨 에서 하룻밤에 그것에 대해 이야기 할 것입니다
안티 시스템,삶에 의해 불에,그게 내가
나는 평화로운 남아 열망,이 이야기의 끝을 듣지 마
우리는 시간이 요구하는 무슨입니다
그 굶주림이 우리를 강제로 제외하면 우리가 기대하는 것을 거의 할 수 없습니다
위험하고 위험한 천사 전용
짧지 만 영광스러운 삶을 꿈꾸는 모든 사람들에게
그림자 속의 모든 사람들에게
그래서 그늘에 있는 모든 사람들에게
당신에게 내가 당신에게 긴 삶을 기원합니다 들어
우리는 심지어 우리의 행동을 보여,호기심
모든 분노,그 병이 우릴 갈라놓을 때
우리는 더 나은 함께 조금 슬픈 좋다
하지만 우린 여전히 이 곳을 불태우고 싶어
"그것은 빠른 삶 또는 느린 죽음인가?''
이 인생,랩,이 도시에 대한 맛을 얻었다
나는 나쁜 소년 적이 없다,단지 조용한 사람
나를 위해 아무것도 쉽지 않았다,하지만 난 내 두 가족 덕분에 싸울 수 있었다
나는 성공이 사람들을 적대적하게 만든 것을 알았다
난 미니 오스틴도 없어
난 그냥 내 스타일을 돌보고 있어요
내 예술에,우리의 거리를 위해 같은 숙박
이 세상에서 모든 것이 긴장되기 때문에
내 무아 나마는 덜 부드러운 있습니다
10 대만큼이나 잔인하게 죽어서
항복하지 않는 인질 수취인만큼 위험하다
"그것은 빠른 삶 또는 느린 죽음인가?''
TV 에서 그것은 우리를 자랑 증오입니다
그러나 방법에 의해,어떤 변화? (아무것도!)
항상 같은 생각이었지
"그것은 빠른 삶 또는 느린 죽음인가?''
빠른 생활 또는 느린 죽음
모르겠어,하지만 믿어봐
"그것은 빠른 삶 또는 느린 죽음인가?''
빠른 생활 또는 느린 죽음
모르겠어요,하지만 싸워야 해요
돈은 괜찮아 밤이면 창녀처럼 되지
삶의 목적 뿐만 아니라 사물을 추구 합니다
부자들의 보물은 이 도시에 있습니다
의로운 자들의 보물은 건강한 곳에 있다
주여,눈이 피흘립니다
본능을 타고 탐욕으로 사냥한다
네가 좋든 싫든 우린 애니멀티에 있어
인간,자랑,순수한 허영에 평화
그들의 육체 옷
자랑스러운 건 하나도 없어
난 아무것도 계획하지 않았다,아니,난 그냥 선택
창문 열어봐 튼튼한 냄새가 나네
서둘러,시간이 촉박
모든 것은 아무것도 당신을 방지 할 수있다
현금,조회수,회피
약한 마음이 이해하지 못하는 것
그게 날 귀찮게 하는게 아니야.
불에 의해 순화하는
그게 날 가려워하는 거야
사실대로 말하자면 장갑 껴야 하나요?
살기 위해 갱 전쟁이 필요합니까?
내 랩은 완전히 땜질,내 자전거입니다
당시 우리는 아무것도 없었다,그러나 적어도 우리는 웃었다
나는 모든면에서 공격으로 돌아 왔습니다
더러운 뜨개질 바늘 낙태로 야생
"그것은 빠른 삶 또는 느린 죽음인가?''
빠른 생활 또는 느린 죽음
모르겠어,하지만 믿어봐
"그것은 빠른 삶 또는 느린 죽음인가?''
빠른 생활 또는 느린 죽음
모르겠어요,하지만 싸워야 해요