Fools Garden — Monday morning girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Fools Garden의 노래 "Monday morning girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was monday morning,
ten o’clock,
it seemed a perfect day.
(It was monday morning,
ten o’clock,
it seemed a perfect day).
I saw a girl,
plucked up courage,
then I heard me say
(heard me say):
“I think you’re beautiful,
I really think
you’re made for me
(I think you’re beautiful,
I really think
you’re made right for me)
and if you want
I’ll take the apple from the
lemon tree.
We could be lazy
on a summerday
and if you wanted
we could walk away.
Won’t you be my lover.
We could walk right through
the rain.
We could hold each other
on this lazy summerday.”
She looked me up
and down,
finally she turned away.
(She looked me up
and down,
finally she turned away).
Once more again
I plucked up courage
then I heard me say
(heard me say):
“I think you won’t ever know
what you’re going to miss
(I think you won’t ever know
what you’re going to miss),
when you don’t at least
give it a try with a kiss.
We could be lazy
on a summerday
and if you wanted
we could walk away.
Refrain
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
Days have gone by.
Thank goodness I tried,
your decision was right.
And all the days went one,
two, three, four, five.
(And all the days went one,
two, three, four, five).
The lucky monday morning girl -
she changed my life
(changed my life).
And now we are crazy
on a summernight (summernight),
we will be lazy
when the sun shines bright
(sun shines bright).
We’re making love
until the morning light.
She will be my lover
and we walk right through the rain.
Now we hold each other
on this lazy summerday.
She will be my lover
and we walk right through the rain.
Now we hold each other
on this lazy summerday.
na na na na na na na….
na na na na na na na….
na na na na na na na….
na na monday morning girl!
na na na na na na na….
na na monday morning girl!
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
Oh!
가사 번역
월요일 아침,
10 시,
완벽한 날이었어
(월요일 아침,
10 시,
그것은)완벽한 날을 보였다.
여자를 봤어,
용기를 뽑아,
그럼 내가 말을 들었다
(내가 말을 들었다):
"나는 당신이 아름다운 것 같아요,
나는 정말로 생각한다
넌 날 위해 만들어졌어
(나는 당신이 아름다운 것 같아요,
나는 정말로 생각한다
당신은 나를 위해 옳은 것)
그리고 당신이 원하는 경우
나는 에서 애플을 할게요
레몬 트리.
우리는 게으른 수 있습니다
서머데이
그리고 당신이 원한다면
우리는 멀리 걸을 수 있습니다.
당신은 내 애인이 될 수 없습니다.
우리는 바로 통해 걸을 수 있습니다
비
서로 안아도 돼
이 게으른 여름날에.”
그녀는 나를 보았다
그리고 아래로,
마침내 그녀는 돌아섰다.
(그녀는 나를 보았다
그리고 아래로,
마지막으로 그녀는)멀리 돌았 다.
다시 한번 더
나는 용기를 뽑아
그럼 내가 말을 들었다
(내가 말을 들었다):
"나는 당신이 결코 알지 못할 것이라고 생각한다
당신이 놓칠 것
(나는 당신이 결코 알지 못할 것이라고 생각한다
당신이 놓칠 것),
당신이 적어도 하지 않을 때
키스 한번 해봐
우리는 게으른 수 있습니다
서머데이
그리고 당신이 원한다면
우리는 멀리 걸을 수 있습니다.
삼가
나도 알아 나도 알아 나도 알아
괜찮아.괜찮아.
나도 알아 나도 알아 나도 알아
괜찮아.괜찮아.
며칠 지났어
내가 시도 세상에 감사,
네 결정이 옳았어
그리고 모든 일이 하나 갔다,
2,3,4,5
(그리고 모든 일이 하나 갔다,
2,3,4,5).
행운의 월요일 아침 소녀 -
내 인생을 바꿨어
(내 인생을 바꿨다).
그리고 지금 우리는 미친 있습니다
서머나이트(서머나이트),
우리는 게으른 것입니다
태양이 밝은 빛날 때
(태양이 밝게 빛난다).
우리는 사랑을 만들고 있습니다
아침 빛을 때까지.
그녀는 내 애인이 될 것입니다
그리고 우리는 비를 통해 바로 걸어.
이제 우리는 서로를 잡아
이 게으른 여름날에.
그녀는 내 애인이 될 것입니다
그리고 우리는 비를 통해 바로 걸어.
이제 우리는 서로를 잡아
이 게으른 여름날에.
나 나 나 나 나 나 나....
나 나 나 나 나 나 나....
나 나 나 나 나 나 나....
나 나 월요일 아침 소녀!
나 나 나 나 나 나 나....
나 나 월요일 아침 소녀!
나도 알아 나도 알아 나도 알아
괜찮아.괜찮아.
나도 알아 나도 알아 나도 알아
괜찮아.괜찮아.
오!