For All Those Sleeping — It's Not Love (If It Doesn't Hurt) 가사 및 번역
이 페이지에는 For All Those Sleeping의 노래 "It's Not Love (If It Doesn't Hurt)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Being alone with my thoughts is a dangerous game
But nightly I play, till I heard all I can take
Because this bed seems so big
Without the touch of someone so easily replaced
Lie to me and tell me what you’ve been missing
'Cause all my hours are spent waging wars in my head
So let me feel right for one minute
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me Heart versus Head, and I don’t know who I want to win
Because my heart always cares too much, and my head couldn’t care less
I use to sell my love to the first buyer
But now that I want more the price has gone higher
So if you won’t take me, then make me yours for a night
And try not to break me Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me If there’s a place, for lost souls like me It may not be hell but I’m scared it might be Will you burn with me Cause my wings are too worn to carry me And you’re wearing me down and I’m scared to leave
Will you fall with me Will you be my anything, my everything
I’ll be your anything if you don’t leave
And let tortured souls be tortured no more
than yours to mine and mine to yours
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
가사 번역
내 생각을 혼자하는 것은 위험한 게임이다
그러나 매일 밤 나는 놀아,내가 취할 수있는 모든 것을 들었을 때까지
이 침대가 너무 커서
사람의 터치없이 그렇게 쉽게 교체
나에게 거짓말하고 당신이 누락 된 것을 말해
왜냐하면 내 모든 시간은 내 머리 속에서 전쟁을 벌이기 때문에
그래서 내가 바로 1 분 동안 느낄 수 있습니다
씹어서 뱉어내
혼자 있고 싶지 않아
그러니까 날 이용해 내쫓아
사랑이 아니라고 말할 수 없어 아프지 않으면
내가 이빨을 부러뜨리면
그리고 그것은 사랑이 아니다,그것은 사랑이 아니다
네가 날 대가리로 묻기 전엔 내가 누굴 이길지 모르겠어
내 마음은 항상 너무 많은 관심 때문에,내 머리는 덜 신경 수 없었다
첫 번째 구매자에게 내 사랑을 판매하는 데 사용
하지만 지금은 더 원하는 가격이 높은 갔다
그러니 날 안 데려가면 하룻밤만이라도
날 씹어먹지 말고 뱉어내
혼자 있고 싶지 않아
그러니까 날 이용해 내쫓아
사랑이 아니라고 말할 수 없어 아프지 않으면
내가 이빨을 부러뜨리면
그리고 그것은 사랑이 아니다,그것은 사랑이 아니다
날 묻어줄 때까지 나 같은 잃어버린 영혼들은 지옥이 아닐 수도 있지만
당신은 나와 함께 떨어질 것 당신은 내 모든 것,내 모든 것
네가 떠나지 않으면 난 네 모든 것이 될 거야
그리고 고문 영혼은 더 이상 고문하지 말자
너의 것보다는 나의 것,나의 것 너의 것
씹어서 뱉어내
혼자 있고 싶지 않아
그러니까 날 이용해 내쫓아
사랑이 아니라고 말할 수 없어 아프지 않으면
내가 이빨을 부러뜨리면
그리고 그것은 사랑이 아니다,그것은 사랑이 아니다