Forefather — By My Lord I Will Lie 가사 및 번역
이 페이지에는 Forefather의 노래 "By My Lord I Will Lie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hark to this folk’s decree
Spear and sword-edge we’ll yield to ye Here a good warrior stands
Sworn to steadfastly guard this ground
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
Come, wave-wolves to war
Fare ye freely across the ford
Fate alone shall decide
Who shall master this battle site
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
'Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre,
mod sceal þe mare, þe ure mægen lytlað.'
— Battle of Maldon
(Thought shall be the harder, heart the keener,
Courage the greater, as our strength lessens.)
Then spoke the old man, shield raised to the sky
Shamed be the ones who seek to abandon the strife
Long I am lived, here I will stay
One with my lord, not turn away
Loud over the sword-play besieged warriors heard
Proud men inspired by the wise spearman’s words
Long I am lived, here I will stay
One with my lord, not turn away
Here on the cold ground loyal in death I will remain
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
가사 번역
이 민중의 법령에 하크
창과 칼 가장자리 우리는 여기에 좋은 전사가 서 항복 할 것이다
이 땅을 안전하게 지키겠다고 맹세했습니다
버팀대,안쪽으로 늑대를 이용하십시오
신앙,도망하는 것은 가장 큰 죄입니다
나의 주님 께서 나는 거짓말을 할 것이다
충돌,적의 공격
절대 포기하지 마
주님의 뜻대로 죽겠습니다
이리와,파도-늑대 전쟁
자유롭게 포드 건너 요금
운명은 단독으로
이 전투 사이트를 마스터 누가
버팀대,안쪽으로 늑대를 이용하십시오
신앙,도망하는 것은 가장 큰 죄입니다
나의 주님 께서 나는 거짓말을 할 것이다
충돌,적의 공격
절대 포기하지 마
주님의 뜻대로 죽겠습니다
허트레,허트레,세브레,
우레 뫼르드 (ðððð),우레 뫼르 (ððð),라이틀라드 (ðð)'
-몰든 전투
(생각은 열심히,심장 키너해야한다,
용기는 더 큰,우리의 힘이 줄어 듭니다.)
그런 다음 방패가 하늘에 제기,노인 이야기
투쟁을 포기하려고 노력한 사람들이
오래 살았습니다,여기에 머물 것입니다
하나님과 함께,멀리 설정 하지
큰 소리로 칼을 통해 재생 포위 전사 들었다
현명한 스피어맨의 말에서 영감을 얻은 자랑스러운 남자
오래 살았습니다,여기에 머물 것입니다
하나님과 함께,멀리 설정 하지
여기에 죽음에 충성 추운 땅에 나는 남아있을 것이다
버팀대,안쪽으로 늑대를 이용하십시오
신앙,도망하는 것은 가장 큰 죄입니다
나의 주님 께서 나는 거짓말을 할 것이다
충돌,적의 공격
절대 포기하지 마
주님의 뜻대로 죽겠습니다