Four Tops — If I Were A Carpenter 가사 및 번역
이 페이지에는 Four Tops의 노래 "If I Were A Carpenter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cause I have given you my ownliness, give me part of your tomorrow
If I work my hands in wood (yes I work my hands in wood)
Would you still love me?
Ah, answer me babe, yes I would
(Yes I would babe anyway)
I’d raise you high above me
If I was a miller at a mill wheel grindin'
Now would you miss your color box?
(would you miss your color box)
&your soft shoes shining? (&your soft shoes shining)
If I were a carpenter &you were a lady
Girl, would you marry me anyway? (would you marry me anyway)
Want you have my baby? (would you have my baby)
If I were a carpenter &you were a lady
Now would you marry me anyway
Won’t you have my baby?
가사 번역
내가 당신에게 내 경건함을 주었기 때문에,당신의 내일의 일부를 줘
나는 나무에 내 손을 작업하는 경우(예,나무에 내 손을 작동)
아직도 날 사랑할 거야?
대답해,자기야
(그래,나는 어쨌든 베이브 것이다)
내가 널 높이 키울 거야
내가 밀 휠 그라인딩에서 밀러였다면
지금 당신은 당신의 칼라 박스를 놓칠 것인가?
(당신은 당신의 칼라 박스를 놓칠 것입니다)
&빛나는 부드러운 신발? (&빛나는 당신의 연약한 신발)
내가 목수 인 경우에 당신은 여자였다
어쨌든 나랑 결혼해 줄래? (당신은 어쨌든 나와 결혼 할 것인가)
내 아기를 갖고 싶어? (당신은 내 아기를 가질 것인가)
내가 목수 인 경우에 당신은 여자였다
이제 나와 결혼해 줄래?
내 아기를 안 가질 거야?