Four Tops — Shake Me, Wake Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Four Tops의 노래 "Shake Me, Wake Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All through this long and sleepless night
I hear my neighbors talking, «She don’t love him»
Saying that out of my life
Into another’s arms, you’ll soon be walking
Somebody shake me Wake me, when it’s over, when it’s over
Somebody tell me that I’m dreamin'
And wake me when it’s over, when it’s over
They say our love ain’t what it used to be And everyone knows but me I close my ears not wanting to hear
But the words are loud and clear
Through these walls so thin, I hear my neighbors when
They say, «She don’t love him, she don’t love him»
They say my heart’s in danger
'Cause you’re leaving me for the love of a stranger
Somebody shake me Wake me somebody when it’s over, when it’s over
And tell me that I’m dreamin'
And wake me when it’s over, when it’s over
Girl, you’re what my heart desires
My whole world you inspire
I can’t bear to be losing you
'Cause I’ve loved you my whole life through
Restlessly, I pace the floor
Listening to my neighbor’s criticize
What a fool I am not to realize
You don’t want me by your side
As the tears stream down my face
I can’t believe, I’ve been replaced
If I’ve ever ever dreamed before
Somebody tell me, I’m dreaming now
I said, shake me Wake me somebody when it’s over, when it’s over
Somebody tell me that I’m dreaming
And wake me when it’s over, when it’s over
Come on and shake me, wake me somebody
When it’s over
가사 번역
이 모든 길고 잠못드는 밤을 통해
이웃들이 말하는 걸 들었어"그녀는 그를 사랑하지 않아"»
내 인생에서 그런 말
다른 팔로,당신은 곧 걷게 될 것입니다
누군가 날 흔들어 깨워 다 끝나면
누군가 내가 꿈꿔왔다고 말해줘
다 끝나면 깨워
우리 사랑이 예전 같지 않다고 하더군 다들 알고 있지만 난 내 귀를 닫고 듣고싶지 않아
그러나 단어는 크고 분명
이렇게 얇은 이 벽을 통해서,나는 때 나의 이웃사람을 듣는다
그들은 말한다,"그녀는 그를 사랑하지 않는다,그녀는 그를 사랑하지 않는다»
내 심장이 위험에 처했다고 하더군
낯선 사람의 사랑을 위해 날 떠나니까
누군가 흔들어 줘.다 끝나면,다 끝나면.
내가 꿈꿔왔다고 말해줘
다 끝나면 깨워
여자,당신은 내 마음이 원하는거야
네가 영감을 주는 나의 세계
널 잃을 순 없어
난 평생 널 사랑했어
쉬지 않고,나는 바닥을 걷는다
내 이웃의 비판 듣기
내가 바보라는 걸 깨닫지 못하는군
당신 곁에서 날 원하지 않는군요
눈물이 내 얼굴을 아래로 흐르면서
믿을 수 없어,나는 대체되었다
내가 전에 꿈꿔 왔다면
누군가가 말해,나는 지금 꿈을 꾸고있어
말했잖아,누군가 깨워달라고
누군가 내가 꿈꾸고 있다고 말해
다 끝나면 깨워
이리와서 악수하고 누구 깨워
다 끝나면