France Gall — C'est Difficile D'Etre Un Homme Aussi 가사 및 번역
이 페이지에는 France Gall의 노래 "C'est Difficile D'Etre Un Homme Aussi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te voilà seule
Devant ta vaisselle cassée
A pleurer tes colères
Cent fois ravalées
Et tes futures anciennes
Belles années passées
A l’avoir simplement
Un peu trop aimé
Tu sais, ne crois pas trop
Tout ce qu’on te dit
Ne crois pas trop
Tout ce que tu lis
C’est difficile
D'être un homme aussi
Tu l'écoutes parler fort
Et se prendre pour Zorro
Mais juste un mot de toi
Le laisse sur le carreau
Et toi qui sait comment
Il se met quand il dort
La couleur de ses yeux
Quand il pense à la mort
Tu sais, ne crois pas trop
Tout ce qu’on te dit
Ne crois pas trop
Tout ce que tu lis
C’est difficile
D'être un homme aussi
C’est difficile
D'être un homme aussi (ad lib)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
여기 당신은 혼자가 있습니다
당신의 깨진 요리 앞에서
당신의 분노를 울기 위해
백 번 격찬
그리고 미래의 장로들
아름다운 지난 몇 년
단순히 그것을 가지고
조금 너무 좋아
너무 많이 믿지 마
당신이 말한 모든 것
너무 많이 믿지 마라.
당신이 읽은 모든 것
그것은 어렵다
남자답게
큰 소리로 말하는 거 들었지?
그리고 조로 자신을 생각
하지만 당신에게서 단 한 마디
타일에 남기고
그리고 누가 방법을 알고
그는 잠들 때에 둔다
그의 눈 색깔
그가 죽음을 생각할 때
너무 많이 믿지 마
당신이 말한 모든 것
너무 많이 믿지 마라.
당신이 읽은 모든 것
그것은 어렵다
남자답게
그것은 어렵다
너무 사람이 될 수 있습니다(애드립)
(이 단어에 대한 단단 덕분에)