France Gall — Deux oiseaux 가사 및 번역
이 페이지에는 France Gall의 노래 "Deux oiseaux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu ne me croiras pas
Pourtant je te le dis
Moi j’ai au fond de moi
En secret deux amis
J’ai deux oiseaux chantants
Tout au fond de mon cœur
Le premier est tout blanc
Et l’autre est de couleur
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
Celui qui est tout blanc
Il vient de mon enfance
Il sent le pommier blanc
Et le ciel, les vacances
Depuis mon plus jeune âge
Il chante en mon jardin
Et n’a eu comme cage
Que le creux de ma main
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
L’autre vient de très loin
De l’autre bout du ciel
Parti un beau matin
D’une rue de Harlem
D’une trompette d’or
Un jour il s’envola
Il me parle de jazz
Et des airs de là-bas
Peut-être tu ne sais pas
Mais toi tu as les mêmes
Cachés au fond de toi
Ces deux oiseaux qui t’aiment
Fais-les chanter longtemps
Ils sont tes vrais amis
Et qu’ils chantent tous deux
Tout le long de ta vie
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
가사 번역
날 믿지 못할 거야
그러나 나는 당신에게
내 마음 속 깊숙이 들어갔어
비밀리에 두 친구
나는 두 마리의 노래 새를 가지고있다
내 마음 깊은 곳에서
첫 번째는 모두 흰색입니다
그리고 다른 하나는 색상입니다
두 새
두 새
두 새가 내 마음에 노래
이 모든 흰색
그것은 내 어린 시절에서 온다
그것은 흰색 사과 나무 냄새
그리고 하늘,휴일
내 초기 시대에서
그는 내 정원에서 노래
그리고 케이지로 하지 않았다
내 손 속이 빈
두 새
두 새
두 새가 내 마음에 노래
다른 하나는 멀리에서 온다
하늘 건너편
한 좋은 아침 사라
할렘의 한 거리에서
황금 트럼펫의
어느 날 그는 멀리 날아 갔다
재즈에 대해 말해줬어
그리고 거기에서 방송
어쩌면 당신은 모른다
하지만 당신은 같은 이
깊은 당신 안에 숨겨진
당신을 사랑하는 그 두 새
오랫동안 노래하게 해
그들은 당신의 진짜 친구입니다.
그리고 그들은 둘 다 노래합니다
너의 모든 삶
두 새
두 새
두 새가 내 마음에 노래