France Gall — La Chanson de Maggie 가사 및 번역
이 페이지에는 France Gall의 노래 "La Chanson de Maggie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand le soleil se retire
Comme la mer pour un coquillage
Je m'éveille et je m'étire
Et je sors de mon nuage
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Quand je sors de la maison
Mon soleil c’est le néon
J’arrive dans la boîte encore vide
Dans la glace, ma première ride
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Pour qui veut des cigarettes
Je suis là je me tiens prête
Pour qui vient chercher la fête
Qui veut se tourner la tête
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Et j’aurais pu rencontrer
Celui que j’aurais aimé
Par une belle matinée
A l’heure où je m’endormais
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Mais je ne fais que croiser
Les cœurs démolis, usés
De ceux qui veulent oublier
Leur vie dans l’obscurité
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Les batteurs frappent comme des sourds
Dans les disques pour danser
Mais je me lèverai tôt, un jour
Pour vivre et tout recommencer
N’app’lez plus Maggie, n’app’lez plus Maggie
Ce matin elle est partie
N’app’lez plus Maggie, n’app’lez plus Maggie
Elle est partie vivre sa vie…
가사 번역
해가 뜨면
바다는 껍질처럼
나는 일어나 스트레칭
그리고 나는 내 구름에서오고있다
매기,매기,매기,매기,매기
내 도메인은 밤
내가 집을 떠날 때
내 태양이 네온
나는 아직도 빈 상자에 도착
얼음에,내 첫 번째 타고
매기,매기,매기,매기,매기
내 도메인은 밤
담배를 원하는 사람을 위해
난 준비됐어
누가 파티에 올지
누가 그의 머리를 돌려 싶어
매기,매기,매기,매기,매기
내 도메인은 밤
그리고 나는 만날 수 있었다
내가 좋아했을 것 하나
아름다운 아침으로
한 번에 내가 잠들 때
매기,매기,매기,매기,매기
내 도메인은 밤
하지만 내가 하는 건
깨진 마음,마모
잊고 싶은 사람들의
어둠 속에서 그들의 삶
매기,매기,매기,매기,매기
내 도메인은 밤
드러머 귀머거리 같은 노크
춤에 대한 디스크
그러나 나는 일찍 일어날 것이다
모든 것을 다시 살고 시작하기 위해
더 이상 매기를 사용하지 말고 더 이상 매기를 사용하지 마십시오
오늘 아침에 그녀가 떠났어
더 이상 매기를 사용하지 말고 더 이상 매기를 사용하지 마십시오
그녀는 그녀의 삶을 살고 떠났다…