France Gall — Pense à moi 가사 및 번역
이 페이지에는 France Gall의 노래 "Pense à moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne prends pas cet air là
Quand tu n’es pas avec moi
Et si tu t’ennuies pense à moi
Ton chagrin s’en ira
Quand je serai dans tes bras
Mais en attendant
Pense à moi
Pense à nos vacances
Au ciel bleu
Pense à notre plage
À nous deux
A ce grand soleil
Sur toi et moi
Et pense à la neige
A l’hiver
Au chalet
Sous le sapin vert
À nos soirées
Près du feu de bois
Pense à tous les mots
Que l’on dit
Quand tous les amis
Sont partis
Qu’il ne reste au monde
Que toi et moi
Alors on devient
Silencieux
Tu me caresses
Avec les yeux
En disant tout bas
«Je t’aime toi»
Je l’entend déjà
Au matin
Le train qui partira
Demain
Et qui te ramène enfin
Vers moi
Tu sais bien
Que je serai là
Avec tant d’amour
Dans la voix
Ne pense pense pense
Qu'à ça
Pense à moi Pense à moi …
가사 번역
그렇게 보지 마
나와 함께 있지 않을 때
그리고 만약 지루해지면
당신의 슬픔은 사라질 것입니다
내가 당신 품에 안겼을 때
그러나 그 동안
내 생각
우리의 휴가 생각
푸른 하늘에
우리의 해변에 대해 생각
우리 둘 다
이 위대한 태양에
당신과 나에 대해서
그리고 눈을 생각
겨울에
이 코티지
녹색 나무 아래
우리의 저녁에
나무 화재 근처
모든 단어를 생각
무엇 말했다
때 모든 친구
사라 졌어요
그는 세계에 남아 있다
당신과 내가
그래서 우리는 된다
침묵하는
애무하는구나
눈으로
모든 낮은 말
"나는 당신을 사랑 해요»
나는 이미 그것을 듣고
아침에
출발 할 기차
내일
그리고 마침내 누가 당신을 다시 데려올까요
나를 향해
너도 알잖아
내가 거기 있을 거라고
너무 많은 사랑
목소리
생각 하지 마라.
그게 다야
내 생각 좀 해봐 …