Francesco Baccini — Filma ! 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Baccini의 노래 "Filma !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'è chi dice che siamo cattivi
C'è chi dice che siamo violenti
C'è chi dice che siamo scontenti
Ma siamo solo deficienti…
FILMA! inquadrami la faccia, così, cheese!
FILMA! riprendimi anche le braccia, più su, così…
Questa sera con gli amichetti miei
Andiamo sul cavalcavia
E giochiamo a chi colpirà
Un’auto nera targata Pavia, sì Pavia
E tu intanto FILMA!
Inquadrami la mano con la pietra, così okay
FILMA! che poi ci rivediamo giù al bar okay…
C'è chi dice che siamo cattivi
C'è chi dice che siamo violenti
C'è chi dice che siamo scontenti
Ma siamo solo deficienti…
C'è chi parla di emarginazione
E dà la colpa alla televisione
Ma noi non siamo mica delinquenti
Siamo un gruppo di studenti…
Questa sera con gli amichetti miei
Aspettiamo sulla via e giochiamo a chi violenterà
La prima ragazza che passa di qua, sì di qua
E tu intanto FILMA!
Riprendi la sua faccia così mentre piange, bravo!
FILMA! che poi ci rivediamo giù al bar okay…
C'è chi dice che siamo aggressivi
C'è chi dice che siamo passivi
C'è chi dice che siamo dementi
Ma siamo tutti sotto i venti…
C'è chi dà la colpa ai genitori
E poi ci parla sempre di valori
Ma noi non siamo mica assassini
Siamo solo dei bambini…
Questa sera con gli amichetti miei
Andiamo tutti a casa mia
A massacrare mia mamma e mio papà
Prendiamo i soldi e andiamo via, sì andiamo via
E tu, intanto FILMA! riprendi la mia mamma
Così, sembra che dorme, FILMA!
Che poi ci rivediamo giù al bar, okay…
A chi dice che siamo cattivi
A chi dice che siamo violenti
C'è chi dice che siamo scontenti
Rispondiamo… con un calcio in mezzo ai denti!!!
FILMA! inquadrami il piede sulla bocca, così, okay
FILMA! che poi ci rivediamo giù al bar, okay
FILMA… FILMA… FILMA… STOP
FILMA… FILMA… FILMA… STOP
FILMA… FILMA… FILMA… STOP
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
가사 번역
일부는 우리가 나쁜 말
어떤 사람들은 우리가 폭력적이라고 말합니다
우리가 불행하다고 말하는 사람들이 있어
그러나 우리는 단지 바보 야…
찍어요! 내 얼굴을 이렇게 봐,치즈!
찍어요! 내 팔도 되찾고,높이 올라가 이렇게…
오늘 밤 내 작은 친구와 함께
육교로 가자
그리고 누가 공격 할 것인가 놀자
검은 차 등록 파비아,예 파비아
그리고 당신은 그것을 촬영!
내 손을 돌로 치도록 해
찍어요! 바에서 만나요 좋아.…
일부는 우리가 나쁜 말
어떤 사람들은 우리가 폭력적이라고 말합니다
우리가 불행하다고 말하는 사람들이 있어
그러나 우리는 단지 바보 야…
소외감에 대해 말하는 사람들이 있다.
그리고 그는 텔레비전을 비난한다
그러나 우리는 범죄자가 아닙니다.
우리는 학생 그룹…
오늘 밤 내 작은 친구와 함께
우리는 도로에 기다릴 누가 강간 재생할 수 있습니다
이 길을 통과 한 첫 번째 여자,예,이 방법
그리고 당신은 그것을 촬영!
브라보,그가 울 때처럼 그의 얼굴을 다시 받아!
찍어요! 바에서 만나요 좋아.…
어떤 사람들은 우리가 공격적이라고 말합니다
일부는 우리가 수동적이라고 말합니다
어떤 사람들은 우리가 미쳤다고 말합니다.
그러나 우리는 모두 바람 아래 있습니다…
부모님을 비난하는 사람들이 있어요
그리고 그는 항상 가치에 대해 이야기합니다
하지만 우린 살인자가 아니야
우린 그냥 애들이에요…
오늘 밤 내 작은 친구와 함께
우리 집에 가자
엄마와 아빠를 학살하려고요
우리는 돈을 가지고 멀리 이동,그래 우리는 멀리 간다
그리고 당신은,그것을 촬영! 엄마를 다시 데려가
자고있는 것 같아,쏴!
바에서 만나자,알았지? …
우리가 나쁜 사람이라고 말하는 사람들에게
우리가 폭력적이라고 말하는 사람들에게
우리가 불행하다고 말하는 사람들이 있어
우리는 대답합니다... 치아에 킥!!!
찍어요! 내 입에다가 발 올리고,알았지?
찍어요! 바에서 만나자,알았지?
필름... 필름... 필름... 정지
필름... 필름... 필름... 정지
필름... 필름... 필름... 정지
(이 텍스트에 대한 지안루카 및 최대 감사합니다)