Francesco De Gregori — 1940 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "1940"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mia madre aspetta l’autobus,
nell’estate cominciata da poco
e il mattino la veste di bianco.
E la gente che legge i giornali
sta parlando dell’uomo coi baffi,
l’altro ieri arrivato a Parigi.
E la gente cammina eccitata,
sta ridendo e pensando al domani,
partiranno con gioia anche loro.
I soldati bevono birra
e corteggiano donne francesi.
Non vero che siano diverse.
Cosa importa se sono lontani
dai cortili che li hanno cresciuti,
oramai questa terra loro.
E cantando, attraversano il ponte
che fra un poco faranno saltare ed il…
가사 번역
어머니가 버스에 대 한 대기,
최근에 시작된 여름
그리고 아침에 그녀는 흰 옷을 입는다.
그리고 신문을 읽는 사람들
콧수염 있는 남자 얘기야,
어제 그가 파리에 도착하기 전날.
그리고 사람들은 흥분하는 도보,
그는 웃고 내일을 생각하고 있습니다,
그들은 너무 기쁨으로 떠날 것이다.
군인 음료 맥주
그리고 그들은 프랑스 여성 구애하고 있습니다.
다르다는 게 아니라
그들이 멀리 떨어져 있다면 그것은 무엇을 중요합니까
그들을 키운 야드에서,
이제 그들의 이 땅
그리고 노래,그들은 다리를 건너
조금 있으면 폭발하고…