Francesco De Gregori — Atlantide 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Atlantide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lui adesso vive ad Atlantide
con un cappello pieno di ricordi,
ha la faccia di uno che ha capito
e anche un principio di tristezza in fondo all’anima.
Nasconde sotto il letto barattoli di birra disperata
e a volte ritiene di essere un eroe.
Lui adesso vive in California da sette anni
sotto una veranda ad aspettare le nuvole.
E' diventato un grosso suonatore di chitarre
e stravede per una donna chiamata Lisa.
Quando le dice «Tu sei la donna con cui vivere»
gli si forma una ruga sulla guancia sinistra.
Lui adesso vive nel terzo raggio dove ha imparato
a non fare pi domande del tipo:
«Conoscete per caso una ragazza di Roma
la cui faccia ricorda il crollo di una diga?
Io la conobbi un giorno ed imparai il suo nome
ma mi port lontano il vizio dell’amore».
E cos pensava l’uomo di passaggio mentre volava alto nel cielo di Napoli.
Rubatele pure i soldi, rubatele anche i ricordi
ma lasciatele per sempre la sua dolce curiosit,
ditele che l’ho perduta quando l’ho capita, ditele
che la perdono per averla tradita.
가사 번역
그는 지금 아틀란티스에 살고 있습니다
추억으로 가득 찬 모자,
그는 이해해줄 사람의 얼굴을 가졌어요
슬픔의 원리이기도 하죠 영혼의 맨 아래에서요
절망적 인 맥주의 침대 캔 아래에 숨 깁니다.
가끔 자기가 영웅이라고 생각하기도 해
7 년째 캘리포니아에 살고 있어요
구름을 기다리는 현관 아래.
그는 큰 기타 선수가되었다
그리고 리사라는 여자도 찾고
그가 그녀에게 말할 때,"당신은 함께 살 수있는 여자입니다»
왼쪽 뺨에 주름이 생기죠
그는 지금 그가 배운 세 번째 레이에 살고 있습니다
더 이상 그런 질문은 하지 마:
"로마에서 온 소녀를 아나요?
댐의 붕괴를 연상시키는 얼굴이 누구지?
나는 그녀를 어느 날 만나 그녀의 이름을 배웠습니다
그러나 나는 사랑의 바이스를 멀리 수행."
나폴리 하늘 높이 날아오르면서 지나가는 남자가 생각한 것도요
그녀의 돈을 훔치고,그녀의 기억을 훔쳐라.
그러나 영원히 그녀의 달콤한 호기심을 남겨주세요,
내가 걜 잃었다고 전해 내가 그녀를 잡았을 때
배신한 걸 용서하는 자